Trong tiếng Trung, 令 (lìng) là một từ đa nghĩa với nhiều cách sử dụng khác nhau. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 令, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ này.
1. 令 (Lìng) Nghĩa Là Gì?
1.1. Các Nghĩa Cơ Bản Của 令
Từ 令 (lìng) trong tiếng Trung có thể mang các nghĩa sau:
- Ra lệnh, chỉ thị: 命令 (mìnglìng) – mệnh lệnh
- Khiến, làm cho: 令人惊讶 (lìng rén jīngyà) – khiến người ta ngạc nhiên
- Tốt đẹp, đáng khen
: 令名 (lìngmíng) – danh tiếng tốt - Dùng trong thư tín: 令尊 (lìngzūn) – cách gọi tôn kính cha người khác
1.2. Phân Biệt 令 Với Các Từ Đồng Nghĩa
令 thường bị nhầm lẫn với 让 (ràng) – cũng có nghĩa “khiến”. Tuy nhiên, 令 mang tính trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc tình huống nghiêm túc.
2. Cách Đặt Câu Với Từ 令
2.1. Câu Ví Dụ Với 令
- 这个消息令人兴奋 (Zhège xiāoxi lìng rén xīngfèn) – Tin này khiến mọi người phấn khích
- 校长令学生集合 (Xiàozhǎng lìng xuéshēng jíhé) – Hiệu trưởng ra lệnh học sinh tập trung
- 令尊身体好吗？ (Lìngzūn shēntǐ hǎo ma?) – Cha của bạn có khỏe không?
2.2. Các Cụm Từ Thông Dụng Với 令
- 令人失望 (lìng rén shīwàng) – khiến người ta thất vọng
- 令人满意 (lìng rén mǎnyì) – khiến người ta hài lòng
- 下令 (xiàlìng) – hạ lệnh
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 令
3.1. Cấu Trúc Khiến Sử
Công thức: Chủ ngữ + 令 + Tân ngữ + Động từ/Tính từ
Ví dụ: 这个决定令大家很惊讶 (Zhège juédìng lìng dàjiā hěn jīngyà) – Quyết định này khiến mọi người rất ngạc nhiên
3.2. Cấu Trúc Ra Lệnh
Công thức: Chủ ngữ (người có quyền) + 令 + Nội dung mệnh lệnh
Ví dụ: 政府令关闭所有学校 (Zhèngfǔ lìng guānbì suǒyǒu xuéxiào) – Chính phủ ra lệnh đóng cửa tất cả trường học
4. Lưu Ý Khi Sử Dụng 令
- 令 mang sắc thái trang trọng, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày
- Trong tiếng Đài Loan, cách dùng tương tự nhưng phát âm có thể khác (lēng)
- Không dùng 令 khi nói về bản thân (không nói “我令…” – “tôi khiến…”)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
