表示 (biǎo shì) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nghĩa cơ bản là “biểu thị”, “thể hiện” hoặc “bày tỏ”. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt trong các tình huống giao tiếp trang trọng. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 表示, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 表示 (biǎo shì) nghĩa là gì?
1.1. Định nghĩa cơ bản
表示 (biǎo shì) là động từ trong tiếng Trung có các nghĩa chính:
- Biểu thị, thể hiện: 这个符号表示危险 (Zhège fúhào biǎoshì wēixiǎn) – Ký hiệu này biểu thị sự nguy hiểm
- Bày tỏ, nói rõ: 他表示同意 (Tā biǎoshì tóngyì) – Anh ấy bày tỏ sự đồng ý
- Biểu lộ, lộ ra: 脸上表示出不满 (Liǎn shàng biǎoshì chū bùmǎn) – Trên mặt lộ vẻ không hài lòng
1.2. Phân biệt 表示 với các từ đồng nghĩa
表示 thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hơn so với các từ như 表达 (biǎodá) hay 表现 (biǎoxiàn).
2. Cấu trúc ngữ pháp với 表示
2.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 表示 + Tân ngữ
Ví dụ: 我表示欢迎 (Wǒ biǎoshì huānyíng) – Tôi bày tỏ sự hoan nghênh
2.2. Cấu trúc với 对…表示…
Dùng để bày tỏ thái độ với ai/điều gì
Ví dụ: 我对他的帮助表示感谢 (Wǒ duì tā de bāngzhù biǎoshì gǎnxiè) – Tôi bày tỏ lòng biết ơn với sự giúp đỡ của anh ấy
2.3. Cấu trúc với 表示出
Nhấn mạnh sự thể hiện ra bên ngoài
Ví dụ: 他表示出极大的兴趣 (Tā biǎoshì chū jí dà de xìngqù) – Anh ấy thể hiện sự quan tâm rất lớn
3. Ví dụ câu có chứa 表示
3.1. Trong giao tiếp hàng ngày
- 他表示想参加这个活动 (Tā biǎoshì xiǎng cānjiā zhège huódòng) – Anh ấy bày tỏ muốn tham gia hoạt động này
- 老师表示满意学生的进步 (Lǎoshī biǎoshì mǎnyì xuéshēng de jìnbù) – Giáo viên bày tỏ hài lòng với sự tiến bộ của học sinh
3.2. Trong văn bản chính thức
- 公司表示将全力支持这个项目 (Gōngsī biǎoshì jiāng quánlì zhīchí zhège xiàngmù) – Công ty bày tỏ sẽ toàn lực ủng hộ dự án này
- 政府表示关注这个问题 (Zhèngfǔ biǎoshì guānzhù zhège wèntí) – Chính phủ bày tỏ quan tâm đến vấn đề này
4. Lưu ý khi sử dụng 表示
– Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hơn là giao tiếp thân mật
– Có thể kết hợp với nhiều loại tân ngữ khác nhau
– Thường xuất hiện trong văn bản hành chính, báo cáo
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
