引起 (yǐn qǐ) là động từ quan trọng trong tiếng Trung phổ thông và tiếng Đài Loan, mang nghĩa “gây ra”, “dẫn đến” hoặc “làm phát sinh”. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt quan trọng với người học tiếng Trung trình độ trung cấp trở lên.
1. Ý nghĩa chi tiết của 引起 (yǐn qǐ)
1.1 Nghĩa cơ bản
引起 chỉ hành động làm phát sinh, tạo ra hoặc dẫn đến một sự việc, trạng thái nào đó. Trong tiếng Đài Loan, cách dùng tương tự như tiếng Trung phổ thông nhưng có thể kết hợp với một số từ địa phương.
1.2 Các sắc thái nghĩa
- Gây ra hậu quả (thường tiêu cực)
- Dẫn đến sự chú ý
- Làm phát sinh vấn đề
- Tạo ra hiệu ứng
2. Cấu trúc ngữ pháp với 引起
2.1 Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 引起 + Tân ngữ (sự việc/hiện tượng được gây ra)
Ví dụ: 他的发言引起了争议 (Tā de fāyán yǐnqǐle zhēngyì) – Bài phát biểu của anh ấy đã gây tranh cãi
2.2 Các dạng kết hợp thường gặp
- 引起 + 了: Diễn tả hành động đã xảy ra
- 引起 + 过: Diễn tả kinh nghiệm trong quá khứ
- 被 + 引起: Câu bị động
3. Ví dụ câu với 引起 trong ngữ cảnh thực tế
3.1 Trong giao tiếp hàng ngày
这件事引起了我的兴趣 (Zhè jiàn shì yǐnqǐle wǒ de xìngqù) – Việc này đã gây hứng thú cho tôi
3.2 Trong báo chí, văn bản
新政策引起了社会的广泛讨论 (Xīn zhèngcè yǐnqǐle shèhuì de guǎngfàn tǎolùn) – Chính sách mới đã gây ra thảo luận rộng rãi trong xã hội
3.3 Trong tiếng Đài Loan
他的行為引起大家嘸爽 (Tā de xíngwéi yǐnqǐ dàjiā m̄ sáng) – Hành vi của anh ta làm mọi người khó chịu (sử dụng từ “嘸爽” đặc trưng Đài Loan)
4. Lỗi thường gặp khi dùng 引起 và cách khắc phục
Phân biệt 引起 với các từ gần nghĩa như 导致 (dǎozhì), 造成 (zàochéng). 引起 thường nhấn mạnh quá trình dẫn đến kết quả hơn là kết quả cuối cùng.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
