Trong quá trình học tiếng Trung, việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của các từ vựng là vô cùng quan trọng. 原本 (yuán běn) là một từ thường gặp với nhiều lớp nghĩa khác nhau. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ 原本 nghĩa là gì, cách đặt câu với 原本 và cấu trúc ngữ pháp của từ này.
1. 原本 (yuán běn) nghĩa là gì?
1.1. Ý nghĩa cơ bản của 原本
原本 (yuán běn) là một phó từ trong tiếng Trung, mang các nghĩa chính sau:
- Vốn dĩ, ban đầu, nguyên bản: Diễn tả tình trạng gốc ban đầu của sự việc
- Thực ra, thực chất: Dùng để nhấn mạnh sự thật cơ bản
- Nguyên bản, bản gốc (khi dùng như danh từ)
1.2. Phân biệt 原本 với các từ tương đồng
原本 thường bị nhầm lẫn với 原来 (yuán lái). Mặc dù cả hai đều có nghĩa “ban đầu”, nhưng 原本 nhấn mạnh hơn vào trạng thái nguyên thủy, trong khi 原来 thường dùng để chỉ sự thay đổi từ trạng thái ban đầu.
2. Cách đặt câu với từ 原本
2.1. Ví dụ minh họa
Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng 原本:
- 他原本是个老师，后来改行做生意了。(Tā yuánběn shì gè lǎoshī, hòulái gǎiháng zuò shēngyì le.) – Ban đầu anh ấy là giáo viên, sau đó chuyển sang kinh doanh.
- 这本书原本是蓝色的，现在褪色了。(Zhè běn shū yuánběn shì lán sè de, xiànzài tuìsè le.) – Quyển sách này ban đầu màu xanh, giờ đã phai màu.
- 我原本打算去旅行，但因为疫情取消了。(Wǒ yuánběn dǎsuàn qù lǚxíng, dàn yīnwèi yìqíng qǔxiāo le.) – Tôi vốn định đi du lịch, nhưng vì dịch bệnh nên hủy bỏ.
2.2. Bài tập thực hành
Hãy thử đặt 3 câu sử dụng 原本 với các nghĩa khác nhau.
3. Cấu trúc ngữ pháp của 原本
3.1. Vị trí trong câu
原本 thường đứng ở các vị trí sau:
- Đầu câu: 原本 + [chủ ngữ] + [vị ngữ]
- Sau chủ ngữ: [Chủ ngữ] + 原本 + [vị ngữ]
3.2. Các cấu trúc thông dụng
Một số cấu trúc thường gặp với 原本:
- 原本 + 是/有/在…: Diễn tả trạng thái ban đầu
- 原本 + 打算/想/要…: Diễn tả dự định ban đầu
- 原本 + 以为/认为…: Diễn tả suy nghĩ ban đầu
4. Lưu ý khi sử dụng 原本
Khi sử dụng 原本 cần chú ý:
- Thường dùng để so sánh giữa trạng thái ban đầu và hiện tại
- Có thể kết hợp với các từ chỉ sự thay đổi như 但是, 可是, 不过…
- Không dùng trong các câu chỉ sự việc đang diễn ra
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
