Trong 100 từ đầu tiên này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa của 窗 (chuāng), 窗戶 (chuānghù) và 窗子 (chuāngzi) – ba cách diễn đạt “cửa sổ” trong tiếng Đài Loan. Các từ này đều chỉ cùng một khái niệm nhưng có sự khác biệt về mức độ trang trọng và phổ biến theo vùng miền.
1. 窗/窗戶/窗子 Nghĩa Là Gì?
1.1 Định nghĩa cơ bản
Cả ba từ 窗 (chuāng), 窗戶 (chuānghù) và 窗子 (chuāngzi) đều có nghĩa là “cửa sổ” trong tiếng Đài Loan. Sự khác biệt chính nằm ở:
- 窗 (chuāng): Dạng ngắn gọn, thường dùng trong văn viết
- 窗戶 (chuānghù): Dạng phổ biến nhất trong giao tiếp hàng ngày
- 窗子 (chuāngzi): Cách gọi thân mật, phổ biến ở một số vùng
1.2 Nguồn gốc từ nguyên
Chữ 窗 (chuāng) có nguồn gốc từ chữ Hán cổ, mô tả khung cửa có ô thoáng. Các biến thể 窗戶 và 窗子 xuất hiện sau này trong khẩu ngữ.
2. Cách Đặt Câu Với 窗/窗戶/窗子
2.1 Ví dụ cơ bản
- 請打開窗戶。 (Qǐng dǎkāi chuānghù.) – Làm ơn mở cửa sổ.
- 窗子太小了。 (Chuāngzi tài xiǎo le.) – Cửa sổ nhỏ quá.
- 我喜歡大窗。 (Wǒ xǐhuān dà chuāng.) – Tôi thích cửa sổ lớn.
2.2 Câu phức tạp hơn
- 因為下雨，所以我們必須關窗戶。 (Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒmen bìxū guān chuānghù.) – Vì trời mưa nên chúng tôi phải đóng cửa sổ.
- 從窗子看出去，風景很美。 (Cóng chuāngzi kàn chūqù, fēngjǐng hěn měi.) – Nhìn ra từ cửa sổ, phong cảnh rất đẹp.
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 窗/窗戶/窗子
3.1 Vị trí trong câu
Các từ này thường đóng vai trò là danh từ, có thể làm:
- Chủ ngữ: 窗戶很乾淨 (Chuānghù hěn gānjìng) – Cửa sổ rất sạch
- Tân ngữ: 我擦窗子 (Wǒ cā chuāngzi) – Tôi lau cửa sổ
- Định ngữ: 窗的玻璃 (Chuāng de bōli) – Kính cửa sổ
3.2 Kết hợp với lượng từ
Khi đếm cửa sổ, dùng lượng từ 扇 (shàn):
- 一扇窗戶 (Yī shàn chuānghù) – Một cái cửa sổ
- 三扇窗子 (Sān shàn chuāngzi) – Ba cái cửa sổ
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
