現實 (xiàn shí) là một từ quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, thường xuất hiện trong cả văn nói lẫn văn viết. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn.
1. 現實 (xiàn shí) nghĩa là gì?
Từ 現實 (xiàn shí) có nghĩa là “hiện thực”, “thực tế” hoặc “thực tại”. Nó thường được dùng để chỉ những điều đang tồn tại trong thực tế, trái ngược với những gì tưởng tượng hoặc lý tưởng.
Ví dụ về nghĩa của 現實:
- 現實生活 (xiàn shí shēng huó) – cuộc sống thực tế
- 現實世界 (xiàn shí shì jiè) – thế giới hiện thực
- 面對現實 (miàn duì xiàn shí) – đối mặt với thực tế
2. Cách đặt câu với từ 現實
Dưới đây là một số câu ví dụ có chứa từ 現實:
Ví dụ câu đơn giản:
- 我們必須面對現實。(Wǒmen bìxū miàn duì xiànshí.) – Chúng ta phải đối mặt với thực tế.
- 這本書描述了社會的現實。(Zhè běn shū miáoshùle shèhuì de xiànshí.) – Cuốn sách này mô tả thực tế xã hội.
Ví dụ câu phức tạp hơn:
- 雖然夢想很重要，但我們也不能忽略現實。(Suīrán mèngxiǎng hěn zhòngyào, dàn wǒmen yě bùnéng hūlüè xiànshí.) – Mặc dù ước mơ rất quan trọng, nhưng chúng ta cũng không thể bỏ qua thực tế.
- 他終於認清了現實，決定改變自己的生活方式。(Tā zhōngyú rènqīngle xiànshí, juédìng gǎibiàn zìjǐ de shēnghuó fāngshì.) – Cuối cùng anh ấy đã nhận rõ thực tế và quyết định thay đổi lối sống của mình.
3. Cấu trúc ngữ pháp của từ 現實
Từ 現實 có thể đóng nhiều vai trò khác nhau trong câu:
3.1. 現實 làm danh từ
Khi là danh từ, 現實 thường đứng sau định ngữ hoặc làm chủ ngữ/tân ngữ trong câu.
Ví dụ: 這個現實很難接受。(Zhège xiànshí hěn nán jiēshòu.) – Thực tế này khó chấp nhận.
3.2. 現實 làm tính từ
Khi là tính từ, 現實 thường đứng trước danh từ để bổ nghĩa.
Ví dụ: 這是一個現實問題。(Zhè shì yīgè xiànshí wèntí.) – Đây là một vấn đề thực tế.
3.3. Các cấu trúc thông dụng với 現實
- 在…的現實下 (zài…de xiànshí xià) – trong bối cảnh thực tế…
- 脫離現實 (tuōlí xiànshí) – tách rời khỏi thực tế
- 現實主義 (xiànshí zhǔyì) – chủ nghĩa hiện thực
4. Phân biệt 現實 với các từ tương đồng
Trong tiếng Trung có một số từ có nghĩa gần giống với 現實:
- 實際 (shíjì) – thực tế, thực tiễn (thiên về khía cạnh thực hành)
- 真實 (zhēnshí) – chân thực, thật (thiên về tính xác thực)
- 現實 (xiànshí) – hiện thực (thiên về tình hình hiện tại)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
