Trong tiếng Trung, 仔細 (zǐ xì) là một từ quan trọng thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 仔細, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 仔細 (zǐ xì) Nghĩa Là Gì?
Từ 仔細 (zǐ xì) trong tiếng Trung có nghĩa là “cẩn thận”, “tỉ mỉ” hoặc “kỹ lưỡng”. Đây là một tính từ thường được dùng để miêu tả sự chú ý đến từng chi tiết nhỏ.
Ví dụ về nghĩa của 仔細:
- 他做事很仔細 (Tā zuò shì hěn zǐxì) – Anh ấy làm việc rất cẩn thận
- 請仔細檢查 (Qǐng zǐxì jiǎnchá) – Hãy kiểm tra kỹ lưỡng
2. Cách Đặt Câu Với Từ 仔細
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng 仔細 trong câu:
2.1 Câu đơn giản với 仔細
- 你必須仔細聽老師講課 (Nǐ bìxū zǐxì tīng lǎoshī jiǎngkè) – Bạn phải chú ý lắng nghe thầy giáo giảng bài
- 她仔細地閱讀了合同 (Tā zǐxì de yuèdúle hétóng) – Cô ấy đã đọc kỹ hợp đồng
2.2 Câu phức với 仔細
- 雖然時間很緊，但他還是仔細地完成了工作 (Suīrán shíjiān hěn jǐn, dàn tā háishì zǐxì de wánchéngle gōngzuò) – Mặc dù thời gian gấp nhưng anh ấy vẫn hoàn thành công việc một cách cẩn thận
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 仔細
Từ 仔細 có thể được sử dụng trong nhiều cấu trúc ngữ pháp khác nhau:
3.1 仔細 + Động từ
Khi bổ nghĩa cho động từ, 仔細 thường đi kèm với 地 (de):
- 他仔細地檢查了每一份文件 (Tā zǐxì de jiǎnchále měi yī fèn wénjiàn) – Anh ấy đã kiểm tra kỹ từng tài liệu
3.2 很 + 仔細
Khi dùng như tính từ, 仔細 thường đi với 很 (hěn) để nhấn mạnh:
- 這個學生很仔細 (Zhège xuéshēng hěn zǐxì) – Học sinh này rất cẩn thận
4. Phân Biệt 仔細 Và Các Từ Đồng Nghĩa
Trong tiếng Trung có một số từ đồng nghĩa với 仔細 như 小心 (xiǎoxīn), 認真 (rènzhēn). Tuy nhiên, mỗi từ có sắc thái ý nghĩa khác nhau:
- 小心 (xiǎoxīn) – thường chỉ sự cẩn thận để tránh nguy hiểm
- 認真 (rènzhēn) – nhấn mạnh sự nghiêm túc, chăm chú
- 仔細 (zǐxì) – nhấn mạnh sự tỉ mỉ, kỹ lưỡng
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
