不得不 (bù dé bù) là gì? Cách dùng và ví dụ thực tế trong tiếng Đài Loan

不得不 (bù dé bù) là một trong những cấu trúc ngữ pháp quan trọng khi học tiếng Trung nói chung và tiếng Đài Loan nói riêng. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cung cấp nhiều ví dụ thực tế giúp bạn sử dụng thành thạo cấu trúc này.

不得不 (bù dé bù) nghĩa là gì?

不得不 (bù dé bù) có nghĩa là “không thể không”, “bắt buộc phải” hoặc “buộc lòng phải”. Đây là cấu trúc diễn đạt sự bắt buộc do hoàn cảnh khách quan, không phải do ý muốn chủ quan của người nói.

Phân tích từng thành tố:

• 不 (bù): Không
• 得 (dé): Có thể
• 不 (bù): Không

Cấu trúc ngữ pháp của 不得不

Công thức cơ bản: Chủ ngữ + 不得不 + Động từ

Ví dụ:

• 我不得不去工作。(Wǒ bùdébù qù gōngzuò.) – Tôi buộc phải đi làm.
• 他不得不取消旅行。(Tā bùdébù qǔxiāo lǚxíng.) – Anh ấy buộc phải hủy chuyến đi.

Biến thể thường gặp:

不得不 + Động từ + 了 (le): Diễn tả sự bắt buộc đã xảy ra

Ví dụ: 我不得不辞职了。(Wǒ bùdébù cízhíle.) – Tôi buộc phải nghỉ việc rồi.

30 câu ví dụ với 不得不 thông dụng

Trong công việc:

• 因为疫情，我们不得不在家工作。(Yīnwèi yìqíng, wǒmen bùdébù zàijiā gōngzuò.) – Vì dịch bệnh, chúng tôi buộc phải làm việc tại nhà.
• 项目延期了，我们不得不加班。(Xiàngmù yánqīle, wǒmen bùdébù jiābān.) – Dự án bị trễ, chúng tôi buộc phải tăng ca.

Trong cuộc sống:

• 天气太冷，我不得不穿厚外套。(Tiānqì tài lěng, wǒ bùdébù chuān hòu wàitào.) – Trời quá lạnh, tôi buộc phải mặc áo khoác dày.
• 钱包丢了，我不得不走路回家。(Qiánbāo diūle, wǒ bùdébù zǒulù huí jiā.) – Mất ví, tôi buộc phải đi bộ về nhà.

Phân biệt 不得不 và 必须 (bìxū)

不得不 (bù dé bù) và 必须 (bìxū) đều có nghĩa “phải” nhưng khác nhau về sắc thái:

• 不得不: Diễn tả sự bắt buộc do hoàn cảnh khách quan, không muốn nhưng phải làm
• 必须: Diễn tả sự bắt buộc do quy định, nghĩa vụ hoặc ý chí chủ quan

Luyện tập sử dụng 不得不

Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung sử dụng 不得不:

1. Vì xe hỏng, tôi buộc phải đi taxi.
2. Do bị ốm, cô ấy buộc phải nghỉ học.
3. Vì hết tiền, họ buộc phải về nhà sớm.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn