Trong tiếng Trung Đài Loan, từ 除 (chú) là một từ vựng quan trọng với nhiều nghĩa và cách sử dụng đa dạng. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ 除.
1. 除 (Chú) Nghĩa Là Gì?
1.1. Ý nghĩa cơ bản của 除
Từ 除 (chú) trong tiếng Trung Đài Loan có các nghĩa chính sau:
- Nghĩa 1: Trừ, loại bỏ (除名 – chú míng: xóa tên)
- Nghĩa 2: Ngoại trừ (除了 – chúle: ngoại trừ)
- Nghĩa 3: Dọn dẹp, quét dọn (除塵 – chú chén: quét bụi)
1.2. Phân biệt 除 trong tiếng Trung phổ thông và tiếng Đài Loan
Trong tiếng Đài Loan, cách dùng 除 có một số khác biệt nhỏ so với tiếng Trung phổ thông, đặc biệt trong các cụm từ cố định và cách phát âm.
2. Cách Đặt Câu Với Từ 除
2.1. Ví dụ câu đơn giản
- 我除了咖啡，什麼都喝。(Wǒ chúle kāfēi, shénme dōu hē.) – Ngoại trừ cà phê, tôi uống mọi thứ.
- 請把名字從名單上除去。(Qǐng bǎ míngzì cóng míngdān shàng chúqù.) – Vui lòng xóa tên khỏi danh sách.
2.2. Câu phức với 除
除了下雨天，他每天都去公園運動。(Chúle xià yǔ tiān, tā měi tiān dōu qù gōngyuán yùndòng.) – Ngoại trừ những ngày mưa, anh ấy ngày nào cũng đến công viên tập thể dục.
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 除
3.1. Cấu trúc 除了…以外 (chúle…yǐwài)
Cấu trúc phổ biến nhất, có nghĩa “ngoại trừ… ra”:
除了中文以外，他還會說英文和法文。(Chúle zhōngwén yǐwài, tā hái huì shuō yīngwén hé fǎwén.) – Ngoại trừ tiếng Trung, anh ấy còn biết nói tiếng Anh và tiếng Pháp.
3.2. Cấu trúc 除…不/沒… (chú…bù/méi…)
Diễn tả sự loại trừ hoàn toàn:
除他沒人知道這件事。(Chú tā méi rén zhīdào zhè jiàn shì.) – Ngoài anh ta ra không ai biết chuyện này.
3.3. Cấu trúc 除…之外 (chú…zhī wài)
Cách nói trang trọng hơn của “ngoại trừ”:
除工作之外，他沒有其他愛好。(Chú gōngzuò zhī wài, tā méiyǒu qítā àihào.) – Ngoại trừ công việc, anh ấy không có sở thích nào khác.
4. Lưu Ý Khi Sử Dụng 除 Trong Tiếng Đài Loan
- Trong tiếng Đài Loan, 除 thường được dùng kèm với các hư từ như 了, 之, 以外
- Phát âm Đài Loan có thể khác nhẹ so với phổ thông
- Một số cụm từ cố định chỉ có trong tiếng Đài Loan
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
