Trong giao tiếp tiếng Trung, việc thể hiện cảm xúc là yếu tố quan trọng giúp kết nối giữa người với người. Một trong những từ vựng biểu đạt cảm xúc quan trọng nhất chính là 同情 (tóng qíng) – mang ý nghĩa “đồng cảm”, “thương cảm”. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ 同情 giúp bạn sử dụng chính xác trong mọi ngữ cảnh.
1. 同情 (Tóng Qíng) Nghĩa Là Gì?
1.1 Định Nghĩa Cơ Bản
Từ 同情 (tóng qíng) trong tiếng Trung là động từ/tính từ, được ghép từ 2 chữ Hán:
- 同 (tóng): Cùng, giống nhau
- 情 (qíng): Tình cảm, cảm xúc
Khi kết hợp, 同情 mang nghĩa “cùng chung cảm xúc”, dịch sang tiếng Việt là “đồng cảm”, “thương cảm” hoặc “cảm thông”.
1.2 Sắc Thái Ý Nghĩa
Từ 同情 thường được dùng trong các trường hợp:
- Thể hiện sự thấu hiểu và chia sẻ với hoàn cảnh khó khăn của người khác
- Diễn tả lòng trắc ẩn trước nỗi đau của người khác
- Bày tỏ thái độ ủng hộ tinh thần
2. Cách Đặt Câu Với Từ 同情
2.1 Câu Đơn Giản
Ví dụ cơ bản sử dụng 同情 làm vị ngữ:
- 我很同情他 (Wǒ hěn tóngqíng tā) – Tôi rất thương cảm cho anh ấy
- 她同情那个孤儿 (Tā tóngqíng nàgè gū’ér) – Cô ấy thương cảm đứa trẻ mồ côi đó
2.2 Câu Phức Tạp
Ví dụ kết hợp với các thành phần ngữ pháp khác:
- 听到这个故事，大家都同情地哭了 (Tīng dào zhège gùshì, dàjiā dōu tóngqíng de kūle) – Nghe câu chuyện này, mọi người đều khóc vì thương cảm
- 她以同情的眼光看着那些难民 (Tā yǐ tóngqíng de yǎnguāng kànzhe nàxiē nànmín) – Cô ấy nhìn những người tị nạn bằng ánh mắt đầy thương cảm
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 同情
3.1 Vai Trò Trong Câu
Từ 同情 có thể đóng các vai trò:
- Động từ: 我同情你 (Wǒ tóngqíng nǐ) – Tôi thương cảm bạn
- Tính từ: 同情的目光 (Tóngqíng de mùguāng) – Ánh nhìn đầy thương cảm
3.2 Các Cấu Trúc Thường Gặp
Một số mẫu câu phổ biến với 同情:
- 对…表示同情 (Duì… biǎoshì tóngqíng) – Bày tỏ sự thương cảm với…
- 值得同情 (Zhídé tóngqíng) – Đáng thương cảm
- 同情心 (Tóngqíng xīn) – Lòng trắc ẩn
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
