翻 (fān) là một trong những động từ đa nghĩa và thông dụng nhất trong tiếng Trung. Từ này xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau với các sắc thái ý nghĩa đa dạng. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết nghĩa của 翻, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 翻 (fān) nghĩa là gì?
1.1. Nghĩa cơ bản của 翻
翻 là động từ mang các nghĩa chính sau:
- Lật, trở mặt: 翻书 (fān shū) – lật sách
- Dịch, phiên dịch: 翻译 (fān yì) – dịch thuật
- Đảo ngược: 翻案 (fān àn) – đảo ngược vụ án
- Vượt qua: 翻山 (fān shān) – vượt núi
- Tìm kiếm kỹ lưỡng: 翻箱倒柜 (fān xiāng dǎo guì) – lục soát tủ rương
1.2. Nghĩa mở rộng và thành ngữ
翻 còn xuất hiện trong nhiều thành ngữ, tục ngữ Trung Quốc:
- 翻天覆地 (fān tiān fù dì): Thay đổi hoàn toàn
- 翻来覆去 (fān lái fù qù): Trằn trọc không ngủ
- 翻云覆雨 (fān yún fù yǔ): Thay lòng đổi dạ
2. Cấu trúc ngữ pháp với 翻
2.1. Cấu trúc cơ bản
翻 thường đóng vai trò là động từ chính trong câu:
Chủ ngữ + 翻 + Tân ngữ
Ví dụ: 我翻书 (Wǒ fān shū) – Tôi lật sách
2.2. Kết hợp với bổ ngữ
翻 có thể kết hợp với các loại bổ ngữ:
- Bổ ngữ kết quả: 翻完 (fān wán) – lật xong
- Bổ ngữ xu hướng: 翻过来 (fān guò lái) – lật lại
- Bổ ngữ trạng thái: 翻得很快 (fān de hěn kuài) – lật rất nhanh
3. Ví dụ câu chứa 翻
3.1. Câu đơn giản
- 请翻到第50页 (Qǐng fān dào dì 50 yè) – Vui lòng lật đến trang 50
- 他翻过了那座山 (Tā fān guò le nà zuò shān) – Anh ấy đã vượt qua ngọn núi đó
3.2. Câu phức tạp
- 虽然文件很多，但他还是翻完了所有的资料 (Suīrán wénjiàn hěn duō, dàn tā háishì fān wán le suǒyǒu de zīliào) – Mặc dù tài liệu nhiều nhưng anh ấy vẫn lật xong tất cả
- 这本小说被翻译成20种语言 (Zhè běn xiǎoshuō bèi fānyì chéng 20 zhǒng yǔyán) – Cuốn tiểu thuyết này đã được dịch sang 20 thứ tiếng
4. Lưu ý khi sử dụng 翻
Khi dùng 翻 cần chú ý:
- Phân biệt với các từ đồng âm như 番 (lần, lượt)
- Chú ý ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp
- Kết hợp đúng với bổ ngữ để diễn đạt chính xác ý nghĩa
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
