掙扎 (zhēng zhá) là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp từ vựng tiếng Trung quan trọng

掙扎 (zhēng zhá) là một từ vựng tiếng Trung phổ biến thể hiện sự vật lộn, giằng co cả về thể xác lẫn tinh thần. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá ý nghĩa sâu sắc của từ này, cách đặt câu chuẩn ngữ pháp và ứng dụng thực tế trong giao tiếp hàng ngày.

1. 掙扎 (zhēng zhá) nghĩa là gì?

1.1 Định nghĩa cơ bản

掙扎 là động từ trong tiếng Trung, phát âm là zhēng zhá, có nghĩa là:

• Vật lộn, giãy giụa (về thể chất)
• Đấu tranh nội tâm, giằng co (về tinh thần)
• Cố gắng thoát khỏi tình huống khó khăn

1.2 Sắc thái ý nghĩa

Từ 掙扎 mang sắc thái mạnh mẽ, thường diễn tả:

• Sự kháng cự quyết liệt
• Trạng thái bế tắc cần thoát ra
• Nỗ lực vượt qua nghịch cảnh

2. Cấu trúc ngữ pháp của 掙扎

2.1 Vị trí trong câu

掙扎 thường đứng ở vị trí:

• Làm vị ngữ: 他在水中掙扎 (Tā zài shuǐ zhōng zhēngzhá – Anh ấy vật lộn trong nước)
• Kết hợp với trợ từ: 掙扎著 (zhēngzhá zhe – đang vật lộn)

2.2 Các dạng kết hợp phổ biến

• 掙扎 + 著: Diễn tả hành động đang tiếp diễn
• 拼命 + 掙扎: Vật lộn một cách tuyệt vọng
• 掙扎 + 出來/出去: Vật lộn để thoát ra

3. Ví dụ câu có chứa 掙扎

3.1 Câu đơn giản

• 他掙扎著站起來 (Tā zhēngzhá zhe zhàn qǐlái – Anh ấy vật lộn đứng dậy)
• 魚在網中掙扎 (Yú zài wǎng zhōng zhēngzhá – Con cá giãy giụa trong lưới)

3.2 Câu phức tạp

• 儘管他努力掙扎，還是無法擺脫困境 (Jǐnguǎn tā nǔlì zhēngzhá, háishì wúfǎ bǎituō kùnjìng – Mặc dù anh ấy cố gắng vật lộn, vẫn không thể thoát khỏi tình thế khó khăn)
• 她在理想與現實之間掙扎了很久 (Tā zài lǐxiǎng yǔ xiànshí zhī jiān zhēngzhále hěnjiǔ – Cô ấy đã vật lộn giữa lý tưởng và hiện thực rất lâu)

4. Ứng dụng thực tế trong giao tiếp

4.1 Trong đời sống hàng ngày

掙扎 thường xuất hiện trong các tình huống:

• Miêu tả khó khăn thể chất
• Diễn tả mâu thuẫn nội tâm
• Thể hiện nỗ lực vượt qua thử thách

4.2 Trong văn viết

Từ này thường được dùng trong:

• Tác phẩm văn học
• Bài luận phân tích tâm lý
• Bài báo miêu tả tình huống nguy hiểm

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn