Trong tiếng Trung, 承受 (chéng shòu) là động từ thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Từ này mang nghĩa “chịu đựng”, “gánh vác” hoặc “tiếp nhận” tùy ngữ cảnh. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết nghĩa của 承受, cách đặt câu chuẩn và cấu trúc ngữ pháp quan trọng.
承受 (chéng shòu) nghĩa là gì?
Từ 承受 gồm 2 chữ Hán:
- 承 (chéng): tiếp nhận, kế thừa
- 受 (shòu): nhận lấy, chịu đựng
Khi kết hợp, 承受 mang các nghĩa chính:
- Chịu đựng (áp lực, đau đớn, hậu quả): 他无法承受这样的压力 (Anh ấy không thể chịu đựng áp lực như vậy)
- Gánh vác (trách nhiệm, công việc): 她承受着家庭的重担 (Cô ấy gánh vác trọng trách gia đình)
- Tiếp nhận (tài sản, di sản): 承受遗产 (tiếp nhận di sản)
Cấu trúc ngữ pháp của 承受
1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 承受 + Tân ngữ (danh từ/cụm danh từ)
Ví dụ: 这座桥能承受十吨的重量 (Cây cầu này có thể chịu được trọng lượng 10 tấn)
2. Kết hợp với trợ động từ
能/能够/可以 + 承受: Diễn tả khả năng chịu đựng
Ví dụ: 没有人可以承受这种痛苦 (Không ai có thể chịu đựng nỗi đau này)
3. Dạng phủ định
不/没 + 承受
Ví dụ: 他不承受任何责任 (Anh ta không chịu bất kỳ trách nhiệm nào)
10 câu ví dụ với 承受
- 这种材料能承受高温 (Loại vật liệu này có thể chịu nhiệt độ cao)
- 她无法承受失去亲人的痛苦 (Cô ấy không thể chịu đựng nỗi đau mất người thân)
- 我们必须承受自己选择的后果 (Chúng ta phải chịu hậu quả từ lựa chọn của mình)
- 这座老房子无法承受强风 (Ngôi nhà cũ này không thể chịu được gió mạnh)
- 他承受了巨大的工作压力 (Anh ấy đã chịu đựng áp lực công việc khổng lồ)
Phân biệt 承受 và các từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Điểm khác biệt |
|---|---|
| 忍受 (rěn shòu) | Nhấn mạnh sự nhẫn nại, kiên trì chịu đựng |
| 承担 (chéng dān) | Thường dùng cho trách nhiệm, nghĩa vụ cụ thể |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
