Trong tiếng Trung Đài Loan, 固然 (gù rán) là một từ nối quan trọng thường xuyên xuất hiện trong văn viết và giao tiếp trang trọng. Bài viết này sẽ giải mã ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng chính xác từ này theo chuẩn tiếng Đài Loan.
1. 固然 (gù rán) nghĩa là gì?
Từ 固然 trong tiếng Trung Đài Loan có hai nghĩa chính:
1.1. Nghĩa thừa nhận sự thật hiển nhiên
Dùng để thừa nhận một sự thật không thể phủ nhận, tương đương với “đương nhiên”, “quả thật” trong tiếng Việt.
1.2. Nghĩa nhượng bộ
Biểu thị sự nhượng bộ trong câu phức, thường đi kèm với “nhưng”, tương đương “tuy… nhưng…” trong tiếng Việt.
2. Cấu trúc ngữ pháp với 固然
2.1. Cấu trúc thừa nhận
固然 + [sự thật hiển nhiên]
Ví dụ: 他固然聰明，但也很努力。(Tā gùrán cōngmíng, dàn yě hěn nǔlì.) – Anh ấy đương nhiên thông minh, nhưng cũng rất chăm chỉ.
2.2. Cấu trúc nhượng bộ
固然 + [mệnh đề 1], 但是/可是/不過 + [mệnh đề 2]
Ví dụ: 這個方法固然好，但是太貴了。(Zhège fāngfǎ gùrán hǎo, dànshì tài guìle.) – Phương pháp này tuy tốt nhưng quá đắt.
3. 20 câu ví dụ với 固然 thông dụng
- 台灣的天氣固然熱，但食物非常好吃。(Thời tiết Đài Loan tuy nóng nhưng đồ ăn rất ngon)
- 學中文固然難，可是很有趣。(Học tiếng Trung tuy khó nhưng rất thú vị)
4. Phân biệt 固然 với các từ tương đồng
So sánh với 雖然 (suīrán), 當然 (dāngrán) và 確實 (quèshí) để tránh nhầm lẫn.
5. Lỗi thường gặp khi dùng 固然
Chỉ ra 5 sai lầm phổ biến của người học và cách khắc phục.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
