毛病 (máo bìng) là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp từ 毛病 trong tiếng Trung

毛病 (máo bìng) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung thường gặp trong giao tiếp hàng ngày. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 毛病, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ này.

1. 毛病 (máo bìng) nghĩa là gì?

1.1. Định nghĩa cơ bản

Từ 毛病 (máo bìng) trong tiếng Trung có các nghĩa chính sau:

• Vấn đề, trục trặc, lỗi (thường dùng cho máy móc, thiết bị)
• Thói quen xấu, tật xấu
• Bệnh nhẹ, khó chịu về sức khỏe

1.2. Nguồn gốc từ 毛病

Từ 毛病 xuất phát từ chữ “毛” (máo) nghĩa là lông, tóc và “病” (bìng) nghĩa là bệnh. Ban đầu dùng để chỉ các bệnh ngoài da, sau mở rộng nghĩa.

2. Cách đặt câu với từ 毛病

2.1. Câu ví dụ về 毛病

Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 毛病 trong các ngữ cảnh khác nhau:

1. 这台电脑有毛病。(Zhè tái diànnǎo yǒu máobìng) – Cái máy tính này có vấn đề.
2. 他总是迟到，这个毛病要改。(Tā zǒng shì chídào, zhège máobìng yào gǎi) – Anh ấy luôn đến muộn, tật xấu này cần sửa.
3. 我的胃有点毛病。(Wǒ de wèi yǒudiǎn máobìng) – Dạ dày tôi có chút vấn đề.
4. 这个计划有什么毛病吗？(Zhège jìhuà yǒu shénme máobìng ma?) – Kế hoạch này có vấn đề gì không?
5. 他有很多小毛病。(Tā yǒu hěnduō xiǎo máobìng) – Anh ấy có rất nhiều tật xấu nhỏ.

2.2. Các cụm từ thông dụng với 毛病

• 出毛病 (chū máobìng) – xảy ra vấn đề, trục trặc
• 有毛病 (yǒu máobìng) – có vấn đề
• 小毛病 (xiǎo máobìng) – vấn đề nhỏ, tật xấu nhỏ
• 老毛病 (lǎo máobìng) – tật xấu cũ, bệnh cũ

3. Cấu trúc ngữ pháp của từ 毛病

3.1. Vị trí trong câu

Từ 毛病 thường đóng vai trò là tân ngữ trong câu, đứng sau động từ như 有 (yǒu – có), 出 (chū – xảy ra), 改 (gǎi – sửa).

3.2. Các cấu trúc thường gặp

• Chủ ngữ + 有 + 毛病: Biểu thị ai/cái gì có vấn đề
• Chủ ngữ + 出 + 毛病: Diễn tả sự xuất hiện vấn đề
• Chủ ngữ + 改掉 + 毛病: Diễn tả việc sửa tật xấu

4. Phân biệt 毛病 với các từ tương đồng

毛病 khác với 问题 (wèntí – vấn đề) ở chỗ 毛病 thường dùng cho vấn đề nhỏ, tật xấu cá nhân, trong khi 问题 nghiêm trọng hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn