保存 (bǎo cún) là động từ tiếng Trung quan trọng mang nghĩa “bảo tồn, lưu giữ, duy trì”. Từ này thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết, đặc biệt quan trọng với người học tiếng Trung tại Đài Loan.
1. Giải nghĩa chi tiết từ 保存 (bǎo cún)
1.1 Nghĩa cơ bản
保存 gồm hai chữ Hán:
- 保 (bǎo): Bảo vệ, giữ gìn
- 存 (cún): Tồn tại, lưu giữ
Kết hợp lại mang nghĩa “bảo tồn, lưu giữ, duy trì trạng thái nguyên vẹn”.
1.2 Cách dùng trong tiếng Đài Loan
Trong tiếng Đài Loan, 保存 thường được dùng trong các ngữ cảnh:
- Bảo quản thực phẩm: 食品保存 (shípǐn bǎocún)
- Lưu trữ dữ liệu: 資料保存 (zīliào bǎocún)
- Bảo tồn di sản: 文化保存 (wénhuà bǎocún)
2. Cấu trúc ngữ pháp với 保存
2.1 Cấu trúc cơ bản
保存 thường đứng sau chủ ngữ và trước tân ngữ:
Chủ ngữ + 保存 + Tân ngữ
Ví dụ: 我們要保存這些文件 (Wǒmen yào bǎocún zhèxiē wénjiàn) – Chúng tôi cần lưu giữ những tài liệu này
2.2 Kết hợp với trợ động từ
Có thể kết hợp với các trợ động từ như 要 (yào), 必須 (bìxū), 應該 (yīnggāi):
Ví dụ: 你必須保存收據 (Nǐ bìxū bǎocún shōujù) – Bạn phải giữ lại hóa đơn
3. Ví dụ câu chứa 保存
3.1 Câu đơn giản
- 請保存好你的密碼 (Qǐng bǎocún hǎo nǐ de mìmǎ) – Hãy bảo quản mật khẩu của bạn cẩn thận
- 這個軟件會自動保存文件 (Zhè ge ruǎnjiàn huì zìdòng bǎocún wénjiàn) – Phần mềm này sẽ tự động lưu tài liệu
3.2 Câu phức tạp
- 為了保存傳統文化，政府制定了新的政策 (Wèile bǎocún chuántǒng wénhuà, zhèngfǔ zhìdìngle xīn de zhèngcè) – Để bảo tồn văn hóa truyền thống, chính phủ đã ban hành chính sách mới
- 如果你不保存證據，就很難證明你的清白 (Rúguǒ nǐ bù bǎocún zhèngjù, jiù hěn nán zhèngmíng nǐ de qīngbái) – Nếu bạn không giữ bằng chứng, sẽ rất khó chứng minh sự trong sạch của bạn
4. Phân biệt 保存 với các từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| 保存 (bǎocún) | Bảo tồn, lưu giữ | Nhấn mạnh việc giữ nguyên trạng thái ban đầu |
| 保留 (bǎoliú) | Giữ lại | Thường dùng cho quyền lợi, ý kiến |
| 儲存 (chǔcún) |
Lưu trữ | Thường dùng cho dữ liệu, vật chất |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
