Trong môi trường công sở Đài Loan, từ 祕書/秘書 (mì shū) là một trong những từ vựng quan trọng cần nắm vững. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 祕書/秘書 giúp bạn sử dụng thành thạo trong giao tiếp và công việc.
1. 祕書/秘書 (mì shū) nghĩa là gì?
祕書/秘書 (mì shū) là danh từ trong tiếng Đài Loan, có nghĩa là “thư ký” hoặc “trợ lý hành chính”. Đây là vị trí quan trọng trong các công ty, tổ chức tại Đài Loan với các nhiệm vụ chính:
- Hỗ trợ quản lý công việc cho cấp trên
- Sắp xếp lịch trình, hội họp
- Xử lý tài liệu, văn bản hành chính
- Làm cầu nối giao tiếp giữa các phòng ban
Phân biệt 祕書 và 秘書
Hai cách viết này đều có cùng cách đọc và ý nghĩa, trong đó:
– 祕書: Thường dùng trong văn viết chính thức tại Đài Loan
– 秘書: Cách viết phổ biến hơn trong tiếng Trung phổ thông
2. Cách đặt câu với 祕書/秘書 (mì shū)
2.1. Câu đơn giản
她是一位祕書。
(Tā shì yī wèi mìshū.)
Cô ấy là một thư ký.
2.2. Câu phức tạp
總經理的祕書需要安排所有會議行程。
(Zǒngjīnglǐ de mìshū xūyào ānpái suǒyǒu huìyì xíngchéng.)
Thư ký của tổng giám đốc cần sắp xếp tất cả lịch họp.
2.3. Câu hỏi
你以前做過祕書的工作嗎？
(Nǐ yǐqián zuòguò mìshū de gōngzuò ma?)
Bạn đã từng làm công việc thư ký chưa?
3. Cấu trúc ngữ pháp của 祕書/秘書
3.1. Vị trí trong câu
祕書 thường đứng sau chủ ngữ hoặc trước động từ chính:
主語 + 祕書 + 動詞
Ví dụ: 祕書準備了報告 (Mìshū zhǔnbèi le bàogào) – Thư ký đã chuẩn bị báo cáo
3.2. Kết hợp với từ khác
- 董事長祕書 (Dǒngshìzhǎng mìshū) – Thư ký chủ tịch
- 祕書室 (Mìshū shì) – Phòng thư ký
- 祕書工作 (Mìshū gōngzuò) – Công việc thư ký
3.3. Cách dùng trong văn nói và văn viết
Trong văn nói Đài Loan thường dùng từ 助理 (zhùlǐ) thay thế cho 祕書 trong một số ngữ cảnh thân mật.
4. Tình huống sử dụng thực tế
4.1. Trong phỏng vấn xin việc
我有三年的祕書經驗。
(Wǒ yǒu sān nián de mìshū jīngyàn.)
Tôi có 3 năm kinh nghiệm làm thư ký.
4.2. Trong công việc hàng ngày
請把這份文件交給王經理的祕書。
(Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāo gěi Wáng jīnglǐ de mìshū.)
Vui lòng giao tài liệu này cho thư ký của giám đốc Vương.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
