持 (chí) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nhiều nghĩa và cách sử dụng đa dạng. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 持, cách đặt câu có chứa từ này và các cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 持.
1. 持 (chí) nghĩa là gì?
1.1. Các nghĩa cơ bản của 持
Từ 持 trong tiếng Trung có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh sử dụng:
- Nghĩa cơ bản nhất: cầm, nắm, giữ (vật gì đó trong tay)
- Duy trì, bảo trì (một trạng thái, tình hình)
- Chủ trì, nắm giữ (chức vụ, quyền lực)
- Ủng hộ, chống đỡ
1.2. Phân tích từ nguyên
Từ 持 gồm bộ thủ 扌(手 – tay) và chữ 寺, biểu thị hành động liên quan đến tay. Đây là từ Hán tự được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Trung phổ thông lẫn tiếng Đài Loan.
2. Cách đặt câu với từ 持
2.1. Câu ví dụ với nghĩa “cầm, nắm”
- 他持着一束花走进来。(Tā chí zhe yī shù huā zǒu jìnlái.) – Anh ấy cầm một bó hoa bước vào.
- 请持有效证件办理手续。(Qǐng chí yǒuxiào zhèngjiàn bànlǐ shǒuxù.) – Vui lòng cầm theo giấy tờ hợp lệ để làm thủ tục.
2.2. Câu ví dụ với nghĩa “duy trì”
- 我们要持乐观的态度。(Wǒmen yào chí lèguān de tàidù.) – Chúng ta cần duy trì thái độ lạc quan.
- 这种状态能持多久？(Zhè zhǒng zhuàngtài néng chí duōjiǔ?) – Tình trạng này có thể duy trì bao lâu?
3. Cấu trúc ngữ pháp với từ 持
3.1. Cấu trúc cơ bản
持 thường đóng vai trò là động từ trong câu, có thể kết hợp với nhiều trợ từ và bổ ngữ:
- 持 + 着: biểu thị hành động đang diễn ra
- 持 + 有: biểu thị sự sở hữu, nắm giữ
- 持 + danh từ: tạo thành cụm động tân
3.2. Các cụm từ cố định với 持
- 支持 (zhīchí): ủng hộ
- 保持 (bǎochí): duy trì
- 坚持 (jiānchí): kiên trì
- 持久 (chíjiǔ): lâu dài
4. Lưu ý khi sử dụng từ 持
Khi sử dụng từ 持 cần chú ý:
- Phân biệt với các từ đồng âm khác nghĩa
- Chú ý ngữ cảnh sử dụng để dịch nghĩa chính xác
- Trong tiếng Đài Loan, cách dùng từ 持 có một số khác biệt nhỏ so với tiếng Trung phổ thông
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
