Từ 色 (sè) là một trong những từ vựng quan trọng và đa nghĩa trong tiếng Trung. Trong 100 từ đầu tiên của bài viết này, chúng ta sẽ khám phá ý nghĩa cơ bản của 色 (sè) – một từ có thể chỉ màu sắc, sắc đẹp, hay thậm chí là ham muốn tình dục tùy ngữ cảnh.
1. 色 (sè) nghĩa là gì?
1.1. Các nghĩa cơ bản của từ 色
Từ 色 (sè) trong tiếng Trung có nhiều nghĩa khác nhau:
- Nghĩa đầu tiên và phổ biến nhất: màu sắc (颜色)
- Nghĩa thứ hai: sắc đẹp, nhan sắc (như trong 女色 – nữ sắc)
- Nghĩa thứ ba: biểu hiện, vẻ mặt (như trong 脸色 – sắc mặt)
- Nghĩa thứ tư: ham muốn tình dục (như trong 好色 – háo sắc)
1.2. Phân biệt 色 với các từ liên quan
Trong tiếng Trung, 色 thường bị nhầm lẫn với 颜色 (yánsè) – cũng có nghĩa là màu sắc. Tuy nhiên, 颜色 mang nghĩa cụ thể hơn về màu sắc vật lý, trong khi 色 có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh trừu tượng hơn.
2. Cách đặt câu với từ 色
2.1. Câu ví dụ với 色 chỉ màu sắc
- 这件衣服的颜色很漂亮。(Zhè jiàn yīfú de yánsè hěn piàoliang) – Màu sắc của bộ quần áo này rất đẹp.
- 我喜欢红色的花。(Wǒ xǐhuān hóngsè de huā) – Tôi thích hoa màu đỏ.
2.2. Câu ví dụ với 色 chỉ sắc đẹp
- 她很有女色。(Tā hěn yǒu nǚsè) – Cô ấy rất có nhan sắc.
- 英雄难过美人色。(Yīngxióng nánguò měirén sè) – Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.
3. Cấu trúc ngữ pháp với từ 色
3.1. 色 đứng sau danh từ
Khi 色 đứng sau danh từ, nó thường tạo thành cụm danh từ chỉ màu sắc hoặc đặc điểm:
- 红色 (hóngsè) – màu đỏ
- 脸色 (liǎnsè) – sắc mặt
3.2. 色 đứng trước động từ
Trong một số trường hợp, 色 có thể đứng trước động từ để diễn tả hành động:
- 色变 (sè biàn) – thay đổi sắc mặt
- 色诱 (sè yòu) – dụ dỗ bằng sắc đẹp
4. Lưu ý khi sử dụng từ 色
Khi sử dụng từ 色, cần chú ý ngữ cảnh vì nó có thể mang nghĩa nhạy cảm. Ví dụ, 好色 (hàosè) có nghĩa là “háo sắc”, chỉ người có ham muốn tình dục mạnh.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
