處境 (chǔ jìng) là gì? Giải nghĩa chi tiết + 50 câu ví dụ thực tế

Trong tiếng Đài Loan, 處境 (chǔ jìng) là từ quan trọng thường xuất hiện trong giao tiếp và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 處境, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng qua các ví dụ thực tế.

1. 處境 (chǔ jìng) nghĩa là gì?

Từ 處境 trong tiếng Đài Loan có các nghĩa chính:

• Hoàn cảnh/tình huống: Chỉ trạng thái hoặc điều kiện hiện tại của một người/sự việc
• Vị thế: Vị trí hoặc tình trạng trong một hệ thống quan hệ
• Tình cảnh: Tình hình khó khăn hoặc đặc biệt

1.1. Phân tích từ nguyên

處 (chǔ): Xử lý, đối mặt | 境 (jìng): Cảnh, tình huống → Kết hợp chỉ “cách đối mặt với tình huống”

2. Cấu trúc ngữ pháp của 處境

2.1. Vị trí trong câu

處境 thường đóng vai trò:

• Chủ ngữ: 處境很困難 (Tình huống rất khó khăn)
• Tân ngữ: 我理解你的處境 (Tôi hiểu hoàn cảnh của bạn)
• Định ngữ: 處境分析 (Phân tích tình huống)

2.2. Các cấu trúc thông dụng

• 處於…的處境: 他處於危險的處境 (Anh ấy đang trong tình huống nguy hiểm)
• 改善處境: 我們要改善經濟處境 (Chúng ta cần cải thiện tình hình kinh tế)
• 處境艱難: 公司目前的處境艱難 (Tình hình hiện tại của công ty rất khó khăn)

3. 50 câu ví dụ với 處境

3.1. Trong giao tiếp hàng ngày

1. 我完全理解你的處境 (Wǒ wánquán lǐjiě nǐ de chǔjìng) – Tôi hoàn toàn hiểu hoàn cảnh của bạn
2. 這種處境讓人很為難 (Zhè zhǒng chǔjìng ràng rén hěn wéinán) – Tình huống này khiến người ta rất khó xử

3.2. Trong công việc

3. 公司的財務處境正在好轉 (Gōngsī de cáiwù chǔjìng zhèngzài hǎozhuǎn) – Tình hình tài chính của công ty đang tốt lên

4. Cách sử dụng 處境 hiệu quả

Khi dùng 處境 cần lưu ý:

• Thường dùng cho tình huống khó khăn hoặc đặc biệt
• Kết hợp với động từ chỉ trạng thái: 處於, 陷入
• Trong văn viết trang trọng có thể dùng 境遇 (jìngyù) thay thế

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn