搖頭 (yáo tóu) là cụm từ tiếng Trung phổ biến có nghĩa là “lắc đầu”. Đây là hành động di chuyển đầu từ bên này sang bên kia để thể hiện sự không đồng ý, từ chối hoặc không tán thành. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 搖頭 trong tiếng Trung.
Ý nghĩa của 搖頭 (yáo tóu)
搖頭 (yáo tóu) là động từ miêu tả hành động lắc đầu, thường được dùng để:
- Thể hiện sự không đồng ý
- Từ chối một đề nghị
- Biểu lộ sự thất vọng hoặc tiếc nuối
- Thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin
Cách đặt câu với 搖頭
Ví dụ câu đơn giản
1. 他搖頭表示不同意。(Tā yáo tóu biǎoshì bù tóngyì.) – Anh ấy lắc đầu biểu thị không đồng ý.
2. 老師搖頭說”不行”。(Lǎoshī yáo tóu shuō “bù xíng”.) – Giáo viên lắc đầu nói “không được”.
Ví dụ câu phức tạp
1. 看到考試成績，他失望地搖了搖頭。(Kàn dào kǎoshì chéngjī, tā shīwàng de yáo le yáo tóu.) – Nhìn thấy điểm thi, anh ấy thất vọng lắc đầu.
2. 不管我怎麼解釋，她還是搖頭拒絕。(Bùguǎn wǒ zěnme jiěshì, tā háishì yáo tóu jùjué.) – Dù tôi giải thích thế nào, cô ấy vẫn lắc đầu từ chối.
Cấu trúc ngữ pháp của 搖頭
1. Dạng cơ bản
Chủ ngữ + 搖頭 + (tân ngữ/bổ ngữ)
Ví dụ: 他搖頭 (Tā yáo tóu) – Anh ấy lắc đầu
2. Dạng nhấn mạnh
Chủ ngữ + 搖了搖頭 (yáo le yáo tóu) – Lắc đầu (nhấn mạnh hành động)
Ví dụ: 他聽了之後搖了搖頭 (Tā tīng le zhīhòu yáo le yáo tóu) – Sau khi nghe xong, anh ấy lắc đầu
3. Dạng phủ định
Chủ ngữ + 不 + 搖頭 (bù + yáo tóu) – Không lắc đầu
Ví dụ: 這次他沒有搖頭 (Zhè cì tā méiyǒu yáo tóu) – Lần này anh ấy không lắc đầu
Phân biệt 搖頭 và các từ liên quan
1. 點頭 (diǎn tóu) – Gật đầu (đồng ý)
2. 擺頭 (bǎi tóu) – Lắc đầu (thường dùng cho động vật)
3. 搖頭晃腦 (yáo tóu huàng nǎo) – Thành ngữ: Lắc lư cái đầu (ý chỉ người tự mãn)
Ứng dụng trong giao tiếp tiếng Trung
Khi học tiếng Trung giao tiếp, việc hiểu và sử dụng đúng 搖頭 sẽ giúp bạn:
- Diễn đạt ý kiến cá nhân rõ ràng
- Hiểu được thái độ của người đối diện
- Tránh hiểu lầm trong giao tiếp văn hóa
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
