神父 (shén fù) là từ vựng thường gặp trong các văn bản tôn giáo và giao tiếp tiếng Trung. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ này.
1. 神父 (shén fù) nghĩa là gì?
神父 là danh từ tiếng Trung có nghĩa là “linh mục” hoặc “cha xứ” trong Công giáo. Từ này gồm hai chữ:
- 神 (shén): Thần linh, thần thánh
- 父 (fù): Cha, người cha
Khi kết hợp, 神父 chỉ người đàn ông được phong chức linh mục trong đạo Công giáo, có quyền cử hành các bí tích.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 神父
2.1. Vị trí trong câu
神父 thường đóng vai trò là:
- Chủ ngữ: 神父正在主持弥撒 (Shénfù zhèngzài zhǔchí mísǎ) – Linh mục đang cử hành thánh lễ
- Tân ngữ: 我们尊敬神父 (Wǒmen zūnjìng shénfù) – Chúng tôi kính trọng linh mục
- Định ngữ: 神父的讲道很有启发 (Shénfù de jiǎngdào hěn yǒu qǐfā) – Bài giảng của linh mục rất có tính khai sáng
2.2. Các cụm từ thông dụng
- 本堂神父 (běn táng shénfù): Linh mục chính xứ
- 助理神父 (zhùlǐ shénfù): Linh mục phụ tá
- 神父服 (shénfù fú): Áo linh mục
3. Ví dụ câu có chứa từ 神父
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 神父 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 这位神父来自意大利 (Zhè wèi shénfù láizì Yìdàlì) – Vị linh mục này đến từ Ý
- 神父为我们主持了婚礼 (Shénfù wèi wǒmen zhǔchíle hūnlǐ) – Linh mục đã chủ trì hôn lễ cho chúng tôi
- 孩子们很喜欢听神父讲故事 (Háizimen hěn xǐhuān tīng shénfù jiǎng gùshì) – Các em nhỏ rất thích nghe linh mục kể chuyện
- 神父在教堂里祈祷 (Shénfù zài jiàotáng lǐ qídǎo) – Linh mục đang cầu nguyện trong nhà thờ
- 这位年轻的神父很有爱心 (Zhè wèi niánqīng de shénfù hěn yǒu àixīn) – Vị linh mục trẻ này rất có lòng nhân ái
4. Phân biệt 神父 và các từ liên quan
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 神父 | shén fù | Linh mục Công giáo |
| 牧师 | mù shī | Mục sư (Tin Lành) |
| 和尚 | hé shang | Nhà sư (Phật giáo) |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
https://dailoan.vn/CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
