Trong 100 từ đầu tiên, 熱鬧 (rènào) là tính từ/động từ phổ biến trong tiếng Trung mô tả không khí nhộn nhịp, sôi động. Bài viết sẽ giải mã chi tiết nghĩa của 熱鬧, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp quan trọng.
1. 熱鬧 (Rènào) Nghĩa Là Gì?
Từ 熱鬧 (rènào) gồm hai chữ Hán:
- 熱 (rè): nhiệt, nóng
- 鬧 (nào): ồn ào, náo nhiệt
Khi kết hợp, 熱鬧 mang nghĩa:
1.1. Nghĩa cơ bản
• Tính từ: Nhộn nhịp, sôi động, đông vui (dùng miêu tả địa điểm, sự kiện)
• Động từ: Làm cho không khí trở nên sôi động
1.2. Nghĩa mở rộng
• Chỉ sự phồn hoa của đô thị
• Miêu tả cảnh sinh hoạt tập thể vui vẻ
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 熱鬧
2.1. Dạng tính từ
Công thức: Chủ ngữ + 很/非常/特别 + 熱鬧
• 這條街很熱鬧 (Zhè tiáo jiē hěn rènào) – Con phố này rất nhộn nhịp
• 春節的市場非常熱鬧 (Chūnjié de shìchǎng fēicháng rènào) – Chợ Tết vô cùng đông vui
2.2. Dạng động từ
Công thức: Chủ ngữ + 熱鬧 + 一下/起來
• 我們來熱鬧一下吧 (Wǒmen lái rènào yīxià ba) – Chúng ta cùng làm cho không khí sôi động lên nào!
• 晚會突然熱鬧起來 (Wǎnhuì túrán rènào qǐlái) – Bữa tiệc đột nhiên trở nên nhộn nhịp
3. 10 Câu Ví Dụ Với 熱鬧 Thực Tế Nhất
- 台北的夜市總是那麼熱鬧 (Táiběi de yèshì zǒng shì nàme rènào) – Chợ đêm Đài Bắc luôn nhộn nhịp như vậy
- 過年期間，家家戶戶都很熱鬧 (Guònián qījiān, jiā jiā hù hù dōu hěn rènào) – Trong dịp Tết, nhà nhà đều rộn ràng
- 這個廣場經常有表演，非常熱鬧 (Zhè ge guǎngchǎng jīngcháng yǒu biǎoyǎn, fēicháng rènào) – Quảng trường này thường có biểu diễn, rất sôi động
4. Phân Biệt 熱鬧 Và Các Từ Gần Nghĩa
Từ vựng |
Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 熱鬧 (rènào) | Nhộn nhịp, vui vẻ (mang tính tích cực) | 派對很熱鬧 (Bữa tiệc rất nhộn nhịp) |
| 吵鬧 (chǎonào) | Ồn ào (mang tính tiêu cực) | 孩子們太吵鬧 (Bọn trẻ quá ồn ào) |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
