Trong quá trình học tiếng Trung Đài Loan, từ vựng 抗拒 (kàng jù)
thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp quan trọng. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 抗拒, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 抗拒 (kàng jù) nghĩa là gì?
Từ 抗拒 (kàng jù) trong tiếng Trung Đài Loan có nghĩa là “kháng cự”, “chống lại”, “từ chối” hoặc “phản kháng”. Đây là động từ thường dùng để diễn tả hành động không chấp nhận, không tuân theo hoặc cố gắng chống lại một điều gì đó.
Ví dụ về nghĩa của 抗拒:
- Kháng cự lại mệnh lệnh
- Chống lại sự cám dỗ
- Từ chối yêu cầu
- Phản kháng quyết định
2. Cách đặt câu với từ 抗拒
Dưới đây là các ví dụ câu có chứa từ 抗拒 trong tiếng Trung Đài Loan:
2.1. Câu đơn giản với 抗拒
他抗拒父母的安排。(Tā kàngjù fùmǔ de ānpái.) – Anh ấy kháng cự lại sự sắp xếp của bố mẹ.
2.2. 抗拒 trong câu phức
雖然知道不對，但他還是抗拒不了誘惑。(Suīrán zhīdào bùduì, dàn tā háishì kàngjù bùliǎo yòuhuò.) – Mặc dù biết là không đúng, nhưng anh ấy vẫn không thể kháng cự lại sự cám dỗ.
3. Cấu trúc ngữ pháp với 抗拒
Từ 抗拒 thường được sử dụng với các cấu trúc ngữ pháp sau:
3.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 抗拒 + Tân ngữ
Example: 學生抗拒新規定 (Xuéshēng kàngjù xīn guīdìng) – Học sinh phản đối quy định mới
3.2. Cấu trúc phủ định
Chủ ngữ + 不/無法 + 抗拒 + Tân ngữ
Example: 我無法抗拒美食的誘惑 (Wǒ wúfǎ kàngjù měishí de yòuhuò) – Tôi không thể kháng cự lại sự cám dỗ của đồ ăn ngon
3.3. Cấu trúc bị động
Tân ngữ + 被 + Chủ ngữ + 抗拒
Example: 這個決定被多數人抗拒 (Zhège juédìng bèi duōshù rén kàngjù) – Quyết định này bị đa số người phản đối
4. Phân biệt 抗拒 với các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung Đài Loan có một số từ đồng nghĩa với 抗拒 nhưng cách dùng khác nhau:
Từ vựng  |
Nghĩa | Sắc thái |
|---|---|---|
| 抗拒 (kàngjù) | Kháng cự, chống lại | Mạnh mẽ, có chủ ý |
| 反對 (fǎnduì) | Phản đối | Trung tính, thường dùng trong tranh luận |
| 抵抗 (dǐkàng) | Chống cự | Thường dùng trong bối cảnh vật lý, quân sự |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
