Trong quá trình học tiếng Trung, 難免 (nán miǎn) là một từ vựng quan trọng thường xuất hiện trong giao tiếp và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 難免 giúp bạn sử dụng thành thạo.
1. 難免 (nán miǎn) nghĩa là gì?
難免 (nán miǎn) là một phó từ trong tiếng Trung có nghĩa là “khó tránh khỏi”, “khó mà không”, diễn tả một sự việc khó có thể tránh được hoặc chắc chắn sẽ xảy ra.
Ví dụ về nghĩa của 難免:
- 第一次上台表演，難免會緊張 (Lần đầu biểu diễn trên sân khấu, khó tránh khỏi căng thẳng)
- 工作中難免會犯錯 (Trong công việc khó tránh khỏi mắc sai lầm)
2. Cấu trúc ngữ pháp với 難免
2.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 難免 + Động từ/Tính từ
Ví dụ: 剛到新環境，難免不適應 (Mới đến môi trường mới, khó tránh khỏi không quen)
2.2. Cấu trúc nhấn mạnh
Chủ ngữ + 難免 + 會/要 + Động từ
Ví dụ: 長期熬夜，難免會影響健康 (Thức khuya lâu ngày, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe)
3. Cách đặt câu với 難免
3.1. Câu đơn giản
- 剛學中文時，難免發音不準 (Khi mới học tiếng Trung, khó tránh phát âm không chuẩn)
- 人非聖賢，難免有錯 (Con người không phải thánh nhân, khó tránh có sai lầm)
3.2. Câu phức
- 因為是第一次自己出國，所以難免會感到緊張不安 (Vì là lần đầu tự đi nước ngoài, nên khó tránh cảm thấy căng thẳng bồn chồn)
- 雖然已經準備得很充分，但考試時難免還是會緊張 (Mặc dù đã chuẩn bị rất kỹ, nhưng khi thi vẫn khó tránh căng thẳng)
4. Phân biệt 難免 và các từ đồng nghĩa
難免 thường bị nhầm lẫn với 不免 và 未免. Dưới đây là cách phân biệt:
- 難免: Nhấn mạnh khó tránh khỏi, thường dùng cho sự việc không mong muốn
- 不免: Diễn tả kết quả tất yếu, không thể không
- 未免: Thường dùng để phê bình, đánh giá
5. Bài tập thực hành với 難免
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung sử dụng từ 難免:
- Lần đầu gặp bố mẹ người yêu, ai cũng khó tránh lo lắng
- Trời mưa to như vậy, khó tránh đường bị ngập
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
