陷阱 (xiàn jǐng) là từ vựng quan trọng trong tiếng Trung và Đài Loan, thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày lẫn văn bản chính thức. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 陷阱, cách đặt câu chuẩn ngữ pháp và những lưu ý khi sử dụng trong tiếng Đài Loan.
1. 陷阱 (xiàn jǐng) nghĩa là gì?
Từ 陷阱 trong tiếng Trung và Đài Loan có những nghĩa chính sau:
- Nghĩa đen: Cái bẫy (dụng cụ để bắt động vật)
- Nghĩa bóng: Cạm bẫy, mưu kế lừa gạt
- Trong công nghệ: Bẫy phần mềm, lỗ hổng bảo mật
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 陷阱
2.1. Vị trí trong câu
陷阱 thường đóng vai trò là:
- Danh từ: 这是一个陷阱 (Zhè shì yīgè xiànjǐng) – Đây là một cái bẫy
- Tân ngữ: 他设下陷阱 (Tā shè xià xiànjǐng) – Anh ta giăng bẫy
2.2. Các cụm từ thông dụng
- 陷阱卡 (xiànjǐng kǎ) – Thẻ bẫy (trong game)
- 爱情陷阱 (àiqíng xiànjǐng) – Bẫy tình
- 落入陷阱 (luòrù xiànjǐng) – Rơi vào bẫy
3. Ví dụ câu có chứa từ 陷阱
3.1. Câu đơn giản
- 小心! 这里有陷阱 (Xiǎoxīn! Zhèlǐ yǒu xiànjǐng) – Cẩn thận! Ở đây có bẫy
- 不要落入他的陷阱 (Bùyào luòrù tā de xiànjǐng) – Đừng rơi vào bẫy của hắn
3.2. Câu phức tạp
- 这个合同看起来很好, 但可能隐藏着法律陷阱 (Zhè hétóng kàn qǐlái hěn hǎo, dàn kěnéng yǐncáng zhe fǎlǜ xiànjǐng) – Hợp đồng này trông có vẻ tốt, nhưng có thể ẩn chứa bẫy pháp lý
- 网络诈骗者经常设置心理陷阱来欺骗老年人 (Wǎngluò zhàpiàn zhě jīngcháng shèzhì xīnlǐ xiànjǐng lái qīpiàn lǎonián rén) – Kẻ lừa đảo trực tuyến thường giăng bẫy tâm lý để lừa người già
4. Phân biệt cách dùng 陷阱 trong tiếng Đài Loan và Trung Quốc đại lục
Trong tiếng Đài Loan, 陷阱 thường được dùng với sắc thái:
- Nhẹ nhàng hơn trong văn nói
- Hay đi kèm với từ địa phương như 啦 (la), 喔 (ō) cuối câu
- Ví dụ: 那個是陷阱啦! (Nàgè shì xiànjǐng la!) – Cái đó là bẫy đó!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
