Trong quá trình học tiếng Trung, 遭受 (zāo shòu) là một động từ quan trọng thường xuất hiện trong các tình huống diễn tả sự chịu đựng. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết nghĩa của từ 遭受, cách đặt câu chuẩn và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 遭受 (zāo shòu) nghĩa là gì?
遭受 (zāo shòu) là động từ mang nghĩa “phải chịu đựng”, “bị”, “gánh chịu” những điều tiêu cực như tổn thất, thiệt hại, đau khổ hoặc sự đối xử không công bằng.
Ví dụ minh họa:
- 遭受损失 (zāo shòu sǔn shī): Chịu tổn thất
- 遭受打击 (zāo shòu dǎ jī): Bị đả kích
- 遭受痛苦 (zāo shòu tòng kǔ): Chịu đau khổ
2. Cấu trúc ngữ pháp với 遭受
2.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 遭受 + Tân ngữ (danh từ chỉ điều tiêu cực)
Ví dụ: 他们遭受了巨大的损失。(Tāmen zāoshòu le jùdà de sǔnshī) – Họ đã phải chịu tổn thất lớn.
2.2. Cấu trúc mở rộng
Chủ ngữ + 遭受 + [被 + Tác nhân] + Động từ
Ví dụ: 他遭受了被公司解雇的打击。(Tā zāoshòu le bèi gōngsī jiěgù de dǎjī) – Anh ấy bị đả kích khi bị công ty sa thải.
3. Cách đặt câu với 遭受
3.1. Câu đơn giản
- 这次台风使农民遭受严重损失。(Zhè cì táifēng shǐ nóngmín zāoshòu yánzhòng sǔnshī) – Cơn bão này khiến nông dân chịu tổn thất nghiêm trọng.
- 战争中平民总是遭受最大的痛苦。(Zhànzhēng zhōng píngmín zǒng shì zāoshòu zuìdà de tòngkǔ) – Trong chiến tranh, dân thường luôn phải chịu đau khổ lớn nhất.
3.2. Câu phức tạp
- 由于管理不善，这家公司去年遭受了前所未有的财务危机。(Yóuyú guǎnlǐ bù shàn, zhè jiā gōngsī qùnián zāoshòu le qiánsuǒwèiyǒu de cáiwù wēijī) – Do quản lý kém, công ty này năm ngoái đã phải chịu cuộc khủng hoảng tài chính chưa từng có.
4. Phân biệt 遭受 với các từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Ý nghĩa | Sắc thái |
|---|---|---|
| 遭受 (zāo shòu) | Chịu đựng điều tiêu cực |
Nhấn mạnh hậu quả nặng nề |
| 受到 (shòu dào) | Nhận được |
Trung tính, có thể dùng cho cả tích cực và tiêu cực |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
