分離 (fēn lí) là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp từ 分離 trong tiếng Trung

分離 (fēn lí) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nghĩa là “tách rời”, “chia ly” hoặc “phân tách”. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu sâu về ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 分離 trong tiếng Trung, đặc biệt là trong ngữ cảnh sử dụng tại Đài Loan.

1. Ý nghĩa của từ 分離 (fēn lí)

Từ 分離 (fēn lí) trong tiếng Trung có những nghĩa chính sau:

1.1 Nghĩa cơ bản

分離 có nghĩa là sự tách rời, chia lìa hoặc phân tách giữa hai hay nhiều thứ vốn gắn liền với nhau.

1.2 Nghĩa mở rộng

Trong các ngữ cảnh khác nhau, 分離 còn có thể mang nghĩa:

• Sự ly hôn, chia tay trong quan hệ
• Sự tách biệt về mặt vật lý hoặc tinh thần
• Quá trình tách chiết trong hóa học

2. Cách đặt câu với từ 分離

2.1 Câu đơn giản với 分離

Dưới đây là một số ví dụ cơ bản:

• 他們因為工作而分離了。(Tāmen yīnwèi gōngzuò ér fēnlí le.) – Họ đã chia tay vì công việc.
• 這種化學物質很難分離。(Zhè zhǒng huàxué wùzhì hěn nán fēnlí.) – Loại hóa chất này rất khó tách chiết.

2.2 Câu phức tạp hơn

分離 thường xuất hiện trong các cấu trúc phức tạp hơn:

• 經過長時間的分離，他們終於團聚了。(Jīngguò cháng shíjiān de fēnlí, tāmen zhōngyú tuánjù le.) – Sau một thời gian dài xa cách, cuối cùng họ cũng đoàn tụ.
• 這種技術可以實現油水分離。(Zhè zhǒng jìshù kěyǐ shíxiàn yóu shuǐ fēnlí.) – Công nghệ này có thể thực hiện việc tách dầu và nước.

3. Cấu trúc ngữ pháp của từ 分離

3.1 Vai trò trong câu

分離 có thể đóng các vai trò ngữ pháp sau:

• Động từ: Biểu thị hành động tách rời
• Danh từ: Chỉ trạng thái tách biệt

3.2 Các cấu trúc thường gặp

• 分離 + 了: Diễn tả sự tách rời đã hoàn thành
• 被 + 分離: Câu bị động
• 可以/能 + 分離: Khả năng tách rời

4. Ứng dụng thực tế của từ 分離

4.1 Trong giao tiếp hàng ngày

分離 thường xuất hiện trong các tình huống:

• Miêu tả cảm xúc chia ly
• Nói về sự xa cách địa lý

4.2 Trong lĩnh vực chuyên môn

Từ này cũng quan trọng trong:

• Hóa học (quá trình tách chiết)
• Công nghệ (tách sóng, tách tín hiệu)

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn