整整 (zhěng zhěng) là từ thường gặp trong tiếng Đài Loan với nghĩa “trọn vẹn, đầy đủ, toàn bộ”. Từ này nhấn mạnh sự hoàn chỉnh về thời gian hoặc số lượng. Ví dụ: “整整一天” (zhěng zhěng yī tiān) nghĩa là “trọn vẹn một ngày”.
1. Ý nghĩa của 整整 (zhěng zhěng)
整整 là phó từ biểu thị sự hoàn toàn, đầy đủ về:
- Thời gian: 整整三年 (zhěng zhěng sān nián) – trọn vẹn 3 năm
- Số lượng: 整整一百人 (zhěng zhěng yī bǎi rén) – đủ 100 người
- Mức độ: 整整一箱 (zhěng zhěng yī xiāng) – nguyên cả hộp
2. Cấu trúc ngữ pháp với 整整
2.1. Cấu trúc cơ bản
整整 + [con số] + [danh từ chỉ thời gian/số lượng]
Ví dụ: 整整两个小时 (zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí) – trọn vẹn 2 tiếng đồng hồ
2.2. Cấu trúc nhấn mạnh
Subject + 整整 + [động từ] + 了 + [thời gian]
Ví dụ: 他整整睡了十二个小时 (Tā zhěng zhěng shuì le shí’èr gè xiǎoshí) – Anh ấy ngủ trọn vẹn 12 tiếng
3. Ví dụ câu có chứa 整整
- 我等了整整一个小时 (Wǒ děng le zhěng zhěng yī gè xiǎoshí) – Tôi đợi trọn vẹn một tiếng
- 她花了整整一个月完成这个项目 (Tā huā le zhěng zhěng yī gè yuè wánchéng zhège xiàngmù) – Cô ấy mất trọn một tháng để hoàn thành dự án này
- 整整十年没见面了 (Zhěng zhěng shí nián méi jiànmiàn le) – Đã tròn 10 năm không gặp
4. Phân biệt 整整 với các từ tương tự
整整 khác với 完全 (wánquán – hoàn toàn) ở chỗ nó nhấn mạnh sự đầy đủ về số lượng/thời gian, trong khi 完全 nhấn mạnh trạng thái hoàn chỉnh.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
