違反 (wéi fǎn) là từ vựng quan trọng trong tiếng Trung với nghĩa “vi phạm”, “không tuân thủ”. Từ này thường xuất hiện trong văn bản pháp luật, quy định hoặc cảnh báo. Bài viết sẽ giải thích chi tiết nghĩa của 違反, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 違反 (wéi fǎn) nghĩa là gì?
違反 (wéi fǎn) là động từ trong tiếng Trung, mang các nghĩa chính:
- Vi phạm (luật lệ, quy định)
- Không tuân thủ
- Làm trái
- Phá vỡ (cam kết, thỏa thuận)
Ví dụ minh họa:
交通違反 (jiāotōng wéifǎn) – Vi phạm giao thông
違反合同 (wéifǎn hétong) – Vi phạm hợp đồng
2. Cấu trúc ngữ pháp với 違反
2.1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 違反 + Tân ngữ (đối tượng bị vi phạm)
Ví dụ: 他違反了學校的規定 (Tā wéifǎnle xuéxiào de guīdìng) – Anh ấy đã vi phạm quy định của trường
2.2. Dạng phủ định
Chủ ngữ + 不 + 違反 + Tân ngữ
Ví dụ: 我們不違反法律 (Wǒmen bù wéifǎn fǎlǜ) – Chúng tôi không vi phạm pháp luật
3. 10 câu ví dụ với 違反
- 吸煙違反了這裡的規定 (Xīyān wéifǎnle zhèlǐ de guīdìng) – Hút thuốc vi phạm quy định ở đây
- 公司因為違反環保法被罰款 (Gōngsī yīnwèi wéifǎn huánbǎo fǎ bèi fákuǎn) – Công ty bị phạt vì vi phạm luật môi trường
- 這樣做會違反隱私權 (Zhèyàng zuò huì wéifǎn yǐnsī quán) – Làm như vậy sẽ vi phạm quyền riêng tư
- 駕駛時使用手機是違反交通規則的 (Jiàshǐ shí shǐyòng shǒujī shì wéifǎn jiāotōng guīzé de) – Sử dụng điện thoại khi lái xe là vi phạm luật giao thông
- 學生違反校規會被記過 (Xuéshēng wéifǎn xiàoguī huì bèi jìguò) – Học sinh vi phạm nội quy sẽ bị ghi sổ đầu bài
4. Phân biệt 違反 và các từ đồng nghĩa
| Từ vựng | Nghĩa | Ngữ cảnh sử dụng |
|---|---|---|
| 違反 (wéifǎn) | Vi phạm (quy định, luật) | Trang trọng, văn bản pháp lý |
| 違背 (wéibèi) | Trái với, đi ngược lại | Nguyên tắc, đạo đức |
| 違犯 (wéifàn) | Phạm tội | Hình sự, nghiêm trọng |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
