創辦 (chuàng bàn) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung phồn thể, thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, kinh doanh và giáo dục. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung đáng kể.
1. 創辦 (Chuàng Bàn) Nghĩa Là Gì?
1.1 Giải nghĩa Hán Việt
Từ 創辦 gồm 2 chữ Hán:
- 創 (chuàng): Sáng tạo, khởi đầu, thiết lập
- 辦 (bàn): Làm, xử lý, thực hiện
Kết hợp lại, 創辦 mang nghĩa “thành lập”, “sáng lập” hoặc “khởi nghiệp”.
1.2 Ý nghĩa trong tiếng Trung hiện đại
創辦 được dùng để chỉ hành động:
- Thành lập tổ chức, công ty, trường học
- Khởi xướng một sự nghiệp, dự án mới
- Thiết lập hệ thống, cơ chế hoạt động
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 創辦
2.1 Vị trí trong câu
創辦 thường đóng vai trò là động từ, đứng trước tân ngữ chỉ tổ chức/sự nghiệp được thành lập.
2.2 Các dạng kết hợp phổ biến
- 創辦 + Danh từ: 創辦公司 (thành lập công ty)
- 創辦人: Người sáng lập
- 創辦日期: Ngày thành lập
- 共同創辦: Đồng sáng lập
3. Ví Dụ Minh Họa Cách Dùng 創辦
3.1 Câu đơn giản
- 他創辦了一家新公司。(Tā chuàngbànle yījiā xīn gōngsī) – Anh ấy đã thành lập một công ty mới.
- 這所大學創辦於1920年。(Zhè suǒ dàxué chuàngbàn yú 1920 nián) – Ngôi trường đại học này được thành lập năm 1920.
3.2 Câu phức tạp
- 馬雲創辦阿里巴巴的時候只有很少的資金。(Mǎyún chuàngbàn Ālǐbābā de shíhòu zhǐyǒu hěn shǎo de zījīn) – Khi Jack Ma thành lập Alibaba, ông chỉ có rất ít vốn.
- 我們計劃明年創辦一個教育基金會。(Wǒmen jìhuà míngnián chuàngbàn yīgè jiàoyù jījīn huì) – Chúng tôi dự định năm sau sẽ thành lập một quỹ giáo dục.
4. Phân Biệt 創辦 Với Các Từ Liên Quan
| Từ vựng | Ý nghĩa |
Khác biệt |
|---|---|---|
| 創辦 (chuàng bàn) | Thành lập tổ chức có quy mô | Trang trọng, dùng cho tổ chức lớn |
| 建立 (jiàn lì) | Thiết lập, xây dựng | Dùng cho cả vật chất lẫn phi vật chất |
| 成立 (chéng lì) | Thành lập (đã hoàn tất) | Nhấn mạnh kết quả đã đạt được |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
