In this article, we will explore the Chinese term 老公 (lǎo gōng), which is commonly used in modern Mandarin Chinese. We’ll discuss its meaning, grammatical structure, and provide example sentences to illustrate how this term can be used in different contexts.
What Does ‘老公 (lǎo gōng)’ Mean?
The term 老公 (lǎo gōng) translates directly to “husband” in English. It is an informal and affectionate term used by wives or partners to refer to their husbands. The term has gained popularity in recent years and is often used in casual conversations, social media, and even in popular culture. The word consists of two characters:
- 老 (lǎo): This character means “old” and is often used to indicate familiarity or endearment.
- 公 (gōng): This character means “male” or can refer to a public or official figure.
When combined, 老公 conveys a sense of intimacy and affection in the context of a marital relationship.
Grammatical Structure of ‘老公’
To better understand the grammatical structure of 老公 (lǎo gōng), we can analyze its components:
1. Composition
The term consists of two Chinese characters. In Mandarin, compound words like 老公 are common, where the meaning of each character contributes to the overall significance of the term.
2. Usage in Sentences
老公 functions as a noun, typically appearing as the subject or object in a sentence. It’s further categorized under colloquial expressions in daily interactions, especially between couples.
3. Tone and Context
It’s important to note that the tone of your voice can also impact the meaning attributed to terms in Mandarin. In the case of 老公, it is always pronounced with the third tone on both syllables, making it a term of endearment when used in conversation.
Example Sentences Using ‘老公’
Here are some examples to illustrate how 老公 (lǎo gōng) can be used effectively in sentences:
1. Everyday Conversations
“我爱我的老公。” (Wǒ ài wǒ de lǎo gōng.) – “I love my husband.”
This simple sentence expresses affection, showcasing how the term is naturally integrated into daily speech.
2. Expressing Concern
“老公,你今天工作累吗?” (Lǎo gōng, nǐ jīntiān gōngzuò lèi ma?) – “Honey, are you tired from work today?”
In this example, the speaker uses 老公 to show care and intimacy while communicating with her husband.
3. Social Media Posts
“今天是我和老公的结婚纪念日!” (Jīntiān shì wǒ hé lǎo gōng de jiéhūn jìniàn rì!) – “Today is my husband’s and my wedding anniversary!”
This illustrates the informal and widespread usage of 老公 in public settings like social media.
Conclusion
Understanding the meaning and usage of 老公 (lǎo gōng) is essential for anyone looking to improve their Mandarin Chinese language skills, especially in conversational contexts. Whether you are speaking to a partner, engaging with friends, or even exploring Chinese culture, this term serves as a lovely expression of affection and familiarity.
In summary, 老公 enriches the Chinese language by providing an intimate way to refer to one’s husband, reflecting the close bonds within families and relationships. As with any language, the use of terms such as 老公 adds layers of meaning and emotional depth to our conversations.

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn