Trong tiếng Trung, từ 判決 (pàn jué) mang ý nghĩa quan trọng liên quan đến hệ thống pháp luật cũng như các quyết định được đưa ra trong cuộc sống hàng ngày. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này, cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng thông qua các ví dụ cụ thể.
判決 (pàn jué) Có Nghĩa Gì?
Từ 判決 được dịch sang tiếng Việt là “phán quyết” hoặc “quyết định”. Đây là thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý để chỉ quyết định của một tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền về một vụ việc nào đó. Trên thực tế, 判決 có thể áp dụng không chỉ trong pháp luật mà còn trong các tình huống liên quan đến quyết định trong cuộc sống.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 判決
Phân Tích Cấu Trúc
Từ 判決 bao gồm hai phần:
- 判 (pàn)
: có nghĩa là “phán”, “quyết định”. - 決 (jué): có nghĩa là “quyết”, “quyết định”.
Khi kết hợp lại, chúng mang đến ý nghĩa là một sự phán quyết, một quyết định cuối cùng của một người có thẩm quyền.
Đặt Câu và Ví Dụ với Từ 判決
Ví Dụ 1
在那个案件中，法官发表了最终的判決。
(Zài nàgè ànjiàn zhōng, fǎguān fābiǎole zuìzhōng de pànjué.)
Dịch: Trong vụ án đó, vị thẩm phán đã công bố phán quyết cuối cùng.
Ví Dụ 2
判決书上写着被告必须向原告赔偿。
(Pànjué shū shàng xiězhe bèigào bìxū xiàng yuángào péicháng.)
Dịch: Trong bản án, được ghi rằng bị cáo phải bồi thường cho nguyên cáo.
Tại Sao Nên Hiểu Về 判決?
Hiểu rõ về 判決 không chỉ giúp bạn nắm bắt được các quyết định pháp lý mà còn giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp trong các lĩnh vực liên quan như luật pháp, thương mại và các hoạt động hàng ngày.
Kết Luận
Từ 判決
đóng vai trò quan trọng trong tiếng Trung, liên quan đến quyết định và phán quyết trong nhiều lĩnh vực. Mong rằng qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn sâu sắc về nghĩa và cấu trúc ngữ pháp của từ này, cùng với những ví dụ minh họa rõ ràng.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
