What Does 打瞌睡 (dǎ kē shuì) Mean?
打瞌睡 (dǎ kē shuì) is a common Chinese phrase that translates to “to doze off” or “to nap.” It typically describes the action of falling asleep briefly or unintentionally, often while in a sitting position. This expression captures the everyday experience of battling fatigue or boredom in settings such as lectures, meetings, or even at home. Understanding this phrase will enhance your ability to engage in conversations about daily life and common experiences.
The Grammatical Structure of 打瞌睡
Breaking Down the Phrase
打 (dǎ) – This verb generally means “to hit” or “to strike,” but in this context, it can be interpreted as “to perform” or denote an action.
瞌睡 (kē shuì) – This noun means “nap” or “doze.” It is used to describe light sleep that is often unintentional.
Combining the Elements
The structure of 打瞌睡 (dǎ kē shuì) showcases how Chinese language often combines verbs with nouns to convey specific actions. In this phrase, “to doze off” literally translates to “to hit a nap,” emphasizing the action of initiating a brief sleep period.
Example Sentences Using 打瞌睡
Basic Usage
- 我在课堂上打瞌睡。
(Wǒ zài kètáng shàng dǎ kē shuì.) – I dozed off in class. - 他昨天晚上工作太晚，所以今天打瞌睡了。
(Tā zuótiān wǎnshàng gōngzuò tài wǎn, suǒyǐ jīntiān dǎ kē shuìle.) – He worked too late last night, so he dozed off today.
Colloquial Expressions
- 别在会议上打瞌睡！
(Bié zài huìyì shàng dǎ kē shuì!)
– Don’t doze off in the meeting! - 她一边看电视一边打瞌睡。
(Tā yībiān kàn diànshì yībiān dǎ kē shuì.) – She dozed off while watching TV.
More Complex Sentences
- 虽然我很想在沙发上打瞌睡，但我必须完成这份工作。
(Suīrán wǒ hěn xiǎng zài shāfā shàng dǎ kē shuì, dàn wǒ bìxū wánchéng zhè fèn gōngzuò.) – Although I really want to doze off on the sofa, I have to finish this work. - 打瞌睡对健康不好，尤其是在开车的时候。
(Dǎ kē shuì duì jiànkāng bù hǎo, yóuqí shì zài kāichē de shíhòu.) – Dozing off is not good for health, especially while driving.
Conclusion
Understanding the phrase 打瞌睡 (dǎ kē shuì) enriches your knowledge of everyday Chinese expressions and enhances your conversational skills. Whether you’re learning the language or immersing yourself in Chinese culture, recognizing and being able to use this term can help you communicate more effectively in casual settings. The ability to express common experiences such as dozing off will not only provide context to your conversations but also allow you to connect with native speakers on a more personal level.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
