Khám Phá Từ Ngữ ‘延遲 (yán chí)’ – Ý Nghĩa, Ngữ Pháp và Ví Dụ Cụ Thể

1. 延遲 (yán chí) Là Gì?

Từ “延遲” (yán chí) trong tiếng Trung có nghĩa là “đình chỉ” hoặc “trì hoãn”. Đây là một từ thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ đời sống hàng ngày đến những lĩnh vực chuyên ngành như kinh tế, công nghệ hay luật pháp. Khi nói đến sự 延遲, người ta thường ám chỉ đến việc một sự kiện, hành động bị chậm trễ so với thời gian dự kiến ban đầu.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ ‘延遲’

Cấu trúc ngữ pháp của từ “延遲” rất đơn giản. Từ này được cấu thành từ hai chữ Hán:

• 延 (yán): có nghĩa là “kéo dài”.
• 遲 (chí): có nghĩa là “muộn” hoặc “trễ”.

Khi kết hợp lại, “延遲” tạo thành một cụm từ có nghĩa là “kéo dài thời gian” hoặc “trì hoãn”. Trong câu, từ này thường được sử dụng như một động từ.

3. Cách Sử Dụng và Ví Dụ Cụ Thể với ‘延遲’

3.1 Cách Dùng Trong Câu

Từ “延遲” thường được kết hợp với những danh từ chỉ sự việc hoặc sự kiện cụ thể để chỉ rõ điều bị trì hoãn. Dưới đây là một số ví dụ:

Ví dụ 1:

因为天气原因，飞机的起飞时间被延遲了。

(Yīnwèi tiānqì yuányīn, fēijī de qìfēi shíjiān bèi yánchíle.)

Dịch: Do thời tiết xấu, thời gian cất cánh của máy bay bị trì hoãn.

Ví dụ 2:

项目的完成被延遲到下个月。

(Xiàngmù de wánchéng bèi yánchí dào xià gè yuè.)

Dịch: Việc hoàn thành dự án đã bị trì hoãn đến tháng sau.

3.2 Một Số Từ Liên Quan đến ‘延遲’

Ngoài “延遲”, trong giao tiếp và văn bản tiếng Trung, còn có một số từ khác thường được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự, bao gồm:

• 拖延 (tuōyán): trì hoãn, kéo dài thời gian.
• 推迟 (tuīchí): lùi lại, hoãn lại.

4. Kết Luận

Từ “延遲” (yán chí) không chỉ mang đến cho người nghe hay người đọc hiểu biết về một khái niệm cụ thể mà còn mở ra một góc nhìn sâu sắc hơn về cách mà thời gian và sự kiện tương tác với nhau trong cuộc sống. Việc nắm rõ cách sử dụng và ngữ pháp của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Trung một cách tự nhiên và thông minh hơn.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn