What Does 罷休 (bà xiū) Mean?
The Chinese phrase **罷休 (bà xiū)** translates to “to give up” or “to stop” in English. This term is often used to express the idea of ceasing an action or halting a process, particularly when that action is expected to continue indefinitely or has become burdensome. In many contexts, it conveys a sense of resignation or acceptance that something is beyond one’s control.
Grammatical Structure of 罷休
In the realm of Chinese grammar, **罷休 (bà xiū)** is a compound expression consisting of two characters:
- 罷 (bà): This verb means “to cease” or “to stop.” It implies putting an end to something that is ongoing.
- 休 (xiū): This character translates to “to rest,” “to stop,” or “to pause.” It complements 罷 by adding emphasis to the act of halting, suggesting a break or a stop in action.
Together, these characters form a cohesive phrase that emphasizes the act of stopping, either out of exhaustion or a strategic decision to halt ongoing efforts.
Using 罷休 in Context: Example Sentences
To help illustrate the practical use of **罷休 (bà xiū)**, here are several example sentences:
1. Ceasing Efforts
他终于决定罷休，不再争论这个问题。
English: He finally decided to give up and stop arguing about this issue.
2. Accepting a Situation
在这场比赛中，我们必须罷休，承认对手更强。
English: In this match, we must give up and acknowledge that our opponent is stronger.
3. Reaching a Conclusion
经过几小时的讨论，他们决定罷休，不再寻找解决方案。
English: After several hours of discussion, they decided to cease searching for a solution.
4. Emotional Resignation
她清楚自己没有机会了，所以终于罷休了。
English: She knew she had no chances left, so she finally gave up.
Conclusion
The phrase **罷休 (bà xiū)** serves as a powerful expression of resignation and acceptance in the Chinese language. Understanding its meaning, grammatical structure, and practical usage allows learners of Chinese to navigate conversations more effectively, especially when discussing themes of effort, struggle, and acceptance. Embracing such expressions enriches one’s grasp of the language and enhances communication skills in various contexts.
Explore More
To deepen your understanding of Chinese language dynamics, consider learning additional phrases that express similar sentiments or exploring the grammatical nuances of other compound phrases.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
