1. Từ Điển Nghĩa Của 瓶頸 (píng jǐng)
Từ 瓶頸 (píng jǐng) được dùng để chỉ những “nút thắt” trong một quá trình, nơi mà sự phát triển hoặc tiến bộ bị kìm hãm lại. Trong tiếng Trung, từ này thường được sử dụng để mô tả các vấn đề trong kinh tế, công nghệ hoặc các lĩnh vực khác.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 瓶頸
2.1. Phân Tích Cấu Tạo
Từ 瓶頸 được cấu tạo bởi hai chữ: 瓶 (píng), nghĩa là “bình”, và 頸 (jǐng), nghĩa là “cổ”. Cách kết hợp này có thể hình dung như một chiếc bình bị thu hẹp ở phần cổ, từ đó ngụ ý về những hạn chế trong chuyển động hoặc sự phát triển.
2.2. Ngữ Pháp và Cách Sử Dụng
Từ 瓶頸 thường xuất hiện như một danh từ, và có thể xuất hiện trong nhiều cấu trúc câu khác nhau. Nó thường được sử dụng để miêu tả tình trạng tắc nghẽn hoặc cản trở trong một quy trình.
3. Ví Dụ Đặt Câu Với 瓶頸
3.1. Ví Dụ Chủ Đề Kinh Tế
例句:
在现代经济中，技术瓶颈常常导致公司的发展受到限制。
(Lèi jù: Zài xiàndài jīngjì zhōng, jìshù píngjǐng chángcháng dǎozhì gōngsī de fāzhǎn shòudào xiànzhì.)
Dịch: Trong nền kinh tế hiện đại, những nút thắt công nghệ thường dẫn đến sự phát triển của công ty bị hạn chế.
3.2. Ví Dụ Trong Công Nghệ
例句: 一些程序的复杂性可能成为性能瓶颈。
(Lèi jù: Yīxiē chéngxù de fùzá xìng kěnéng chéngwéi xìngnéng píngjǐng.)
Dịch: Sự phức tạp của một số chương trình có thể trở thành nút thắt về hiệu suất.
4. Tại Sao Nên Nắm Vững Từ Này?
Từ 瓶頸 giúp bạn miêu tả sự hạn chế, không chỉ trong ngữ cảnh của tiếng Trung mà còn có thể áp dụng trong cuộc sống hàng ngày, khi bạn muốn chỉ ra những vấn đề cần phải khắc phục trong một dự án hoặc một kế hoạch nào đó.
5. Kết Luận
Khả năng sử dụng từ 瓶頸 trong giao tiếp giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ và hiểu biết sâu sắc hơn về các khái niệm trong kinh tế và công nghệ. Hãy luyện tập thường xuyên để nâng cao vốn từ vựng của bạn!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
