1. Khái niệm về 簽署
Từ 簽署 (qiān shù) trong tiếng Trung có nghĩa là “ký kết” hoặc “ký tên”. Đây là hành động ghi tên vào một tài liệu nào đó, chứng minh sự đồng ý hoặc xác nhận của một người đối với các điều khoản trong tài liệu. Từ này thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến hợp đồng, văn bản pháp lý, hoặc các thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 簽署
Từ 簽署 bao gồm hai phần:
- 簽
(qiān): có nghĩa là “ký” hay “ký tên”. - 署 (shù): có nghĩa là “để lại dấu” hay “dấu hiệu”.
Khi kết hợp lại, nó mang ý nghĩa “ký tên để lại dấu” hoặc “ký kết”.
3. Cách sử dụng của 簽署 trong câu
Từ 簽署 thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một vài ví dụ minh họa cho cách sử dụng từ này trong câu:
3.1. Ví dụ 1
我們將在明天的會議上簽署合約。
(Wǒmen jiāng zài míngtiān de huìyì shàng qiān shù héyuē.)
Dịch: Chúng tôi sẽ ký hợp đồng trong cuộc họp ngày mai.
3.2. Ví dụ 2
請在文件上簽署你的名字。
(Qǐng zài wénjiàn shàng qiān shù nǐ de míngzì.)
Dịch: Xin hãy ký tên của bạn lên tài liệu.
3.3. Ví dụ 3
這份協議需要雙方的簽署。
(Zhè fèn xiéyì xūyào shuāngfāng de qiān shù.)
Dịch: Thỏa thuận này cần có sự ký kết của cả hai bên.
4. Một số lưu ý khi sử dụng 簽署
– Từ 簽署 thường được sử dụng trong các tình huống chính thức, vì vậy bạn nên lưu ý ngữ cảnh khi sử dụng.
– Ngoài ra, để tránh nhầm lẫn với các từ có nghĩa tương tự như 簽名 (qiān míng – ký tên), bạn nên chú ý đến ngữ cảnh.
5. Kết luận
Từ 簽署 không chỉ đơn thuần là việc ký tên mà còn biểu thị sự đồng ý và cam kết của cá nhân đối với các điều khoản và nghĩa vụ trong văn bản. Việc hiểu rõ và sử dụng đúng từ này giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống liên quan đến pháp lý và thương mại.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
