Từ 垂頭喪氣 (chuí tóu sàng qì) là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Trung, mang ý nghĩa chỉ tâm trạng buồn bã, nản lòng hay thất vọng. Câu thành ngữ này được sử dụng để diễn tả những cảm xúc tiêu cực của con người khi đối diện với những khó khăn, thử thách trong cuộc sống.
Ý Nghĩa Của 垂頭喪氣
Để hiểu rõ hơn, ta có thể phân tích từng phần của thành ngữ:
- 垂頭 (chuí tóu): Nghĩa là “cúi đầu”, thể hiện sự nhụt chí, không còn tự tin.
- 喪氣 (sàng qì): Nghĩa là “mất tinh thần”, miêu tả trạng thái chán nản, bỏ cuộc.
Kết hợp lại, 垂頭喪氣 thể hiện một cảm giác tổng thể về sự yếu đuối, không còn sức sống hay tinh thần.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 垂頭喪氣
Về mặt ngữ pháp, 垂頭喪氣 là một thành ngữ có thể được sử dụng như một cụm tính từ trong câu. Dưới đây là cấu trúc ngữ pháp của từ này:
- Noun + 垂頭喪氣: Miêu tả tâm trạng của người hoặc sự vật nào đó.
Ví dụ: 
他今天垂頭喪氣。 (Tā jīntiān chuí tóu sàng qì.) – “Hôm nay anh ấy cảm thấy rất buồn bã.”
Ví Dụ Cụ Thể Với 垂頭喪氣
Dưới đây là một số câu sử dụng thành ngữ 垂頭喪氣:
Ví dụ 1:
在比赛输了之后，他一直垂頭喪氣。
(Zài bǐsài shuā le zhīhòu, tā yīzhí chuí tóu sàng qì.) – “Sau khi thua trận đấu, anh ấy luôn cảm thấy buồn bã.”
Ví dụ 2:
这个消息让她垂頭喪氣。
(Zhège xiāoxī ràng tā chuí tóu sàng qì.) – “Tin tức này đã làm cô ấy rất thất vọng.”
Ví dụ 3:
即使遭遇困难，他也不应该垂頭喪氣。
(Jíshǐ zāoyù kùnnán, tā yě bù yīnggāi chuí tóu sàng qì.) – “Dù gặp khó khăn, anh ấy cũng không nên thất vọng.”
Kết Luận
垂頭喪氣 (chuí tóu sàng qì) là một cụm từ thể hiện sâu sắc lòng người, phản ánh những khoảnh khắc yếu đuối, buồn tủi trong cuộc sống. Hy vọng bài viết này giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa cũng như cách sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
