If you’re delving into the intricacies of the Chinese language, understanding phrases like 費心 (fèi xīn) is essential. This article will thoroughly explore the meaning of 費心, its grammatical structure, and provide example sentences to showcase its practical application in everyday conversation.
What Does 費心 (fèi xīn) Mean?
費心 (fèi xīn) is a Chinese phrase that directly translates to “to expend effort or trouble.” The term is often used to express concern or to describe the effort put into a task or situation. In various contexts, it can convey feelings of gratitude for someone’s hard work or a gentle reminder of the difficulties involved in a particular endeavor.
Grammatical Structure of 費心
To understand 費心 more clearly, it is important to break down its grammatical structure. The phrase is composed of two components:
- 費 (fèi): This character means “to spend” or “to cost.” It conveys the idea of expending resources, whether they be time, effort, or money.
- 心 (xīn): This character translates to “heart” or “mind.” In this context, it implies emotional effort or concern, reinforcing the notion that one is not merely spending effort but doing so with a certain emotional investment.
Combining the Two
When combined, 費心 (fèi xīn) encapsulates the concept of putting in both physical and emotional effort towards achieving something, often in the context of caring for someone else or managing a challenging situation.
Example Sentences Using 費心
To gain a better understanding of how to use 費心 in context, here are several example sentences, accompanied by their English translations:
1. 你這麼費心，真讓我感動。
Nǐ zhème fèi xīn, zhēn ràng wǒ gǎndòng.
Translation: “Your effort means so much to me; it really moves me.”
2. 做這件事情真的很費心。
Zuò zhè jiàn shìqíng zhēn de hěn fèi xīn.
Translation: “Doing this task is really troublesome.”
3. 多謝你對我這麼費心。
Duōxiè nǐ duì wǒ zhème fèi xīn.
Translation: “Thank you for putting so much effort into caring for me.”
4. 他總是非常費心地照顧家人。
Tā zǒng shì fēicháng fèi xīn de zhàogù jiārén.
Translation: “He always takes great care of his family with much effort.”
5. 這份報告是我費心準備的。
Zhè fèn bàogào shì wǒ fèi xīn zhǔnbèi de.
Translation: “This report is something I spent a lot of effort preparing.”
Conclusion
In closing, understanding the phrase 費心 (fèi xīn) enriches your Chinese vocabulary and enhances your ability to express appreciation for effort in various scenarios. Whether in personal conversations or while discussing work-related matters, this phrase encapsulates a deep sense of emotional and physical investment. Mastering such expressions will undoubtedly elevate your proficiency in the Chinese language.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
