Trong tiếng Trung, cụm từ 全力以赴 (quán lì yǐ fù) không chỉ đơn thuần là một câu nói, mà còn mang theo một thông điệp mạnh mẽ về sự cống hiến và tập trung vào mục tiêu. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu chi tiết về ngữ nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng của cụm từ này kèm theo những ví dụ thực tế để hiểu rõ hơn.
Ý Nghĩa Của 全力以赴 (Quán lì yǐ fù)
Cụm từ 全力以赴 có thể được dịch sát nghĩa là “toàn bộ sức lực để tiến về phía trước.” Điều này thể hiện ý chí quyết tâm, nỗ lực hết mình để đạt được mục tiêu. Câu nói thường được sử dụng trong các bối cảnh như học tập, công việc và thể thao, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cố gắng và cống hiến.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 全力以赴
Cấu trúc ngữ pháp của 全力以赴 được chia thành ba phần chính:
1. 全力 (quán lì)
全力 có nghĩa là “toàn bộ sức lực”. Trong tiếng Trung, từ này thường được dùng để chỉ những nỗ lực tối đa mà bạn có thể áp dụng cho một việc làm nào đó.
2. 以 (yǐ)
以 là một giới từ, mang nghĩa là “để”, “bằng cách” hay “dựa trên”. Nó thường được dùng để chỉ mục đích hay phương pháp thực hiện của hành động.
3. 赴 (fù)
赴 có nghĩa là “tiến đến”, “đi đến”. Trong ngữ cảnh của cụm từ này, nó thể hiện sự hướng tới mục tiêu hay kế hoạch đã định.
Cách Sử Dụng 全力以赴 Trong Câu
Khi sử dụng cụm từ 全力以赴, bạn có thể kết hợp nó trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ cụ thể:
Ví dụ 1
为了实现梦想，我会全力以赴。
Phiên âm: Wèi le shíxiàn mèngxiǎng, wǒ huì quán lì yǐ fù.
Dịch nghĩa: Để hiện thực hóa ước mơ, tôi sẽ nỗ lực hết mình.
Ví dụ 2
在这个项目中，我们必须全力以赴，才能取得好成绩。
Phiên âm: Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen bìxū quán lì yǐ fù, cáinéng qǔdé hǎo chéngjì.
Dịch nghĩa: Trong dự án này, chúng ta phải nỗ lực hết mình để đạt được thành tích tốt.
Ví dụ 3
他全力以赴地准备这次比赛。
Phiên âm: Tā quán lì yǐ fù de zhǔnbèi zhè cì bǐsài.
Dịch nghĩa: Anh ấy đã nỗ lực hết mình để chuẩn bị cho cuộc thi này.
Tổng Kết
Cụm từ 全力以赴 không chỉ là một câu nói đơn thuần, mà còn là một triết lý sống quý giá, khuyến khích mọi người cố gắng hết mình trong mọi mặt của cuộc sống. Sử dụng cụm từ này trong giao tiếp và văn viết không chỉ giúp bạn thể hiện quyết tâm mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp trong ngôn ngữ.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
