Khám Phá Từ “費心 (fèi xīn)”: Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. 費心 (fèi xīn) Là Gì?

“費心 (fèi xīn)” là một cụm từ trong tiếng Trung, có thể dịch sang tiếng Việt là “tốn công sức” hay “quan tâm quá mức”. Từ “費” mang nghĩa là “tốn” hoặc “chi phí”, còn “心” có nghĩa là “tim” nhưng trong ngữ cảnh này thường được hiểu là “sự quan tâm” hay “tâm huyết”. Khi kết hợp lại, “費心” thể hiện sự cố gắng, nỗ lực mà một người dành cho một việc nào đó.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ “費心”

Cụm từ “費心” thường được sử dụng trong các câu thể hiện sự kiên nhẫn hoặc nỗ lực trong việc chăm sóc, giúp đỡ ai đó. Cấu trúc ngữ pháp của “費心” có thể được hiểu là:

2.1. Cấu Trúc Câu

Có thể sử dụng “費心” như một động từ hoặc làm bổ ngữ cho chủ ngữ trong câu. Ví dụ như:

• 我为你費心了很多。(Wǒ wèi nǐ fèi xīn le hěn duō.) – Tôi đã tốn rất nhiều tâm huyết cho bạn.
• 他總是讓別人費心。(Tā zǒng shì ràng biérén fèi xīn.) – Anh ấy luôn làm cho người khác phải tốn công sức.

3. Ví Dụ Về Cách Sử Dụng Từ “費心”

3.1. Ví Dụ Thực Tế

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách sử dụng từ “費心” trong câu:

• 他工作很努力，經常費心為公司著想。(Tā gōngzuò hěn nǔlì, jīngcháng fèi xīn wèi gōngsī zhuóxiǎng.) – Anh ấy làm việc rất chăm chỉ và thường suy nghĩ cho công ty.
• 這個項目需要你更多的費心。(Zhège xiàngmù xūyào nǐ gèng duō de fèi xīn.) – Dự án này cần bạn phải dành nhiều tâm huyết hơn.

4. Một Số Từ Khác Có Cấu Trúc Tương Tự

Bên cạnh “費心”, trong tiếng Trung còn nhiều cụm từ khác mang nghĩa tương tự, ví dụ như:

• 用心 (yòng xīn) – Tận tâm
• 心力 (xīn lì) – Công sức

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức