Những Điều Bạn Cần Biết Về ‘告一段落’: Ý Nghĩa, Ngữ Pháp và Ví Dụ

1. ‘告一段落’ (gào yí duàn luò) Là Gì?

‘告一段落’ là một cụm từ trong tiếng Trung, mang ý nghĩa “đến một giai đoạn kết thúc” hoặc “hoàn thành một phần nào đó của công việc”. Nó thường được sử dụng để diễn tả rằng một vấn đề hay một công việc đã được giải quyết hoặc chấm dứt một cách tạm thời để chuyển sang một vấn đề khác.

1.1. Ý Nghĩa Chuyên Sâu của ‘告一段落’

Khi áp dụng trong các tình huống khác nhau, ‘告一段落’ không chỉ đơn thuần là việc kết thúc mà còn mang đến cảm giác nhẹ nhõm hoặc thoải mái sau khi hoàn thành một công việc khó khăn.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của ‘告一段落’

Cấu trúc ngữ pháp của ‘告一段落’ được hình thành từ ba thành phần chính:

• 告 (gào): nghĩa là “báo cáo”, “thông báo”.
• 一段 (yí duàn): nghĩa là “một đoạn”, “một phần”.
• 落 (luò): nghĩa là “rơi”, “hạ xuống”, trong ngữ cảnh này được hiểu là “kết thúc”.

Vì vậy, khi kết hợp lại, ‘告一段落’ có thể được hiểu là “sau khi thông báo rằng một phần đã kết thúc” hoặc “đi đến một giai đoạn tạm thời”.

3. Cách Đặt Câu và Ví Dụ Có ‘告一段落’

3.1. Ví Dụ Đặt Câu

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn cách sử dụng ‘告一段落’ trong câu:

• 例句 1: 会议结束后, 我们终于可以告一段落了。(Huìyì jiéshù hòu, wǒmen zhōngyú kěyǐ gào yí duàn luò le.)
  Dịch nghĩa: Sau khi cuộc họp kết thúc, cuối cùng chúng ta có thể dừng lại một chút.
• 例句 2: 这个项目经过几个月的工作，终于告一段落。(Zhège xiàngmù jīngguò jǐ gè yuè de gōngzuò, zhōngyú gào yí duàn luò.)
  Dịch nghĩa: Dự án này sau vài tháng làm việc cuối cùng đã hoàn thành một phần.
• 例句 3: 这项研究可以说是告一段落，但后续还需继续努力。(Zhè xiàng yánjiū kěyǐ shuō shì gào yí duàn luò, dàn hòuxù hái xū jìxù nǔlì.)
  Dịch nghĩa: Nghiên cứu này có thể nói là đã đến một giai đoạn kết thúc, nhưng vẫn cần tiếp tục nỗ lực cho phần tiếp theo.

4. Kết Luận

‘告一段落’ là một cụm từ không chỉ đơn thuần thể hiện trạng thái hoàn thành mà còn mang đến thông điệp về sự chuyển mình sang những công việc hoặc vấn đề khác. Sử dụng cụm từ này trong giao tiếp hằng ngày sẽ giúp bạn trở nên thông thạo và tự tin hơn trong việc sử dụng tiếng Trung.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức