Giới Thiệu
Từ 收留 (shōu liú) là một từ phổ biến trong tiếng Trung, mang ý nghĩa sâu sắc và được sử dụng nhiều trong giao tiếp hàng ngày. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp của từ này, cùng với các ví dụ cụ thể giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng.
1. Nghĩa của Từ 收留
收留 (shōu liú) có nghĩa là “nhận nuôi” hoặc “cưu mang”. Nó thường được dùng để chỉ hành động nhận người khác vào ở nhờ, hoặc bảo vệ người gặp khó khăn. Từ này mang theo sự đồng cảm và lòng tốt đến từ người cho đi.
Ví Dụ Về Nghĩa
- Tiếng Trung: 他收留了很多流浪动物。
- Dịch Nghĩa: Anh ấy đã nhận nuôi rất nhiều động vật hoang không nơi nương tựa.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 收留
Cấu trúc ngữ pháp của từ 收留 rất đơn giản. Nó bao gồm một động từ 收 (shōu) nghĩa là “nhận”, và 留 (liú) nghĩa là “ở lại”. Khi ghép lại với nhau, chúng tạo thành ý nghĩa “nhận ai đó ở lại” hoặc “cưu mang”.
Cấu Trúc Câu
- Câu khẳng định: 主语 + 收留 + 对象
- Câu phủ định: 主语 + 不收留 + 对象
Ví Dụ Cấu Trúc
- Tiếng Trung: 她收留了一个流浪的孩子。
- Dịch Nghĩa: Cô ấy đã nhận nuôi một đứa trẻ lang thang.
3. Các Ví Dụ Sử Dụng 收留 Trong Đời Sống
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể, giúp bạn hình dung rõ hơn về cách sử dụng từ 收留 trong những tình huống thực tế:
3.1 Ví dụ Trong Gia Đình
- Tiếng Trung: 我妈妈总是收留流浪猫。
- Dịch Nghĩa: Mẹ tôi luôn nhận nuôi những con mèo hoang.
3.2 Ví dụ Trong Xã Hội
- Tiếng Trung: 这个组织收留无家可归的人。
- Dịch Nghĩa: Tổ chức này cưu mang những người vô gia cư.
3.3 Ví dụ Trong Cuộc Sống Hàng Ngày
- Tiếng Trung: 他决定收留那只受伤的小鸟。
- Dịch Nghĩa: Anh ấy quyết định nuôi dưỡng chú chim nhỏ bị thương.
4. Kết Luận
收留 (shōu liú) là một từ mang nhiều ý nghĩa nhân văn trong tiếng Trung, thể hiện lòng tốt và sự chia sẻ. Nắm vững cấu trúc và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn khi học tiếng Trung. Hãy积极使用 (tích cực sử dụng) từ 收留 trong các tình huống giao tiếp hàng ngày nhé!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
