Are you looking to enhance your Chinese vocabulary and understanding of idiomatic expressions? One phrase that embodies focus and concentration is 全神貫注 (quán shén guàn zhù). In this article, we will explore its meaning, grammatical structure, and some example sentences that illustrate its use. Whether you are a student of Chinese or simply interested in the language, understanding this term will enrich your communication skills.
Meaning of 全神貫注
The phrase 全神貫注 (quán shén guàn zhù) can be translated literally as “whole spirit penetrating focus.” It conveys the idea of being entirely engrossed and fully concentrating on a particular task or activity. It is often used to describe a state of deep mental focus, where external distractions fade away.
Grammatical Structure of 全神貫注
Breaking Down the Components
The phrase consists of three components:
- 全 (quán): meaning “whole” or “entirely.”
- 神 (shén): meaning “spirit” or “mind.”
- 貫注 (guàn zhù): a combination of 貫 (guàn), which means “to penetrate” or “to link,” and 注 (zhù), meaning “to focus” or “to pay attention.”
Together, these characters create a vivid image of one’s mind being entirely focused on a single point, emphasizing a total commitment to the task at hand.
Grammatical Form
In terms of grammatical structure, 全神貫注 functions as an adverbial phrase. It can modify verbs, indicating the manner in which an action is performed. Typical sentence constructions might look like this:
- Verb + 全神貫注
- Subject + 是/有/在 + 全神貫注
Example Sentences Using 全神貫注
To help you understand how to use 全神貫注 (quán shén guàn zhù) in context, here are some example sentences:
Examples in Context
- 他在学习的时候，总是全神貫注。
(Tā zài xuéxí de shíhòu, zǒng shì quán shén guàn zhù.)
“He is always completely focused when studying.” - 为了赢得比赛，她全神貫注地训练。
(Wèile yíngdé bǐsài, tā quán shén guàn zhù de xùnliàn.)
“In order to win the competition, she trains with full concentration.” - 在重要的会议上，我们必须全神貫注。
(Zài zhòngyào de huìyì shàng, wǒmen bìxū quán shén guàn zhù.)
“In important meetings, we must remain fully focused.”
Conclusion
Understanding and using the phrase 全神貫注 (quán shén guàn zhù) can greatly enhance your ability to communicate effectively in Chinese. Not only does it help convey a strong sense of focus, but it also reflects a state of mindfulness that is highly valued in both personal and professional contexts. By incorporating this phrase into your vocabulary, you take another step toward becoming proficient in the language.
Further Learning
To further improve your Chinese language skills, consider exploring more idiomatic expressions and their meanings. Engaging with native speakers and practicing regularly will also help solidify your understanding and usage of terms like 全神貫注.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
