1. Khái Niệm về 不愧 (bú kuì)
不愧 (bú kuì) là một cụm từ trong tiếng Trung, mang nghĩa là “không phụ lòng” hoặc “đáng với”. Từ này thường được sử dụng để thể hiện sự công nhận một điều gì đó đúng với mong đợi hoặc giá trị của nó. Điều này thường xuất hiện trong các bối cảnh bàn luận về thành tựu, phẩm chất hay giá trị của con người hoặc sự vật.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 不愧
2.1. Cấu trúc cơ bản
Cụm từ 不愧 có cấu trúc bao gồm:
- 不 (bù): không
- 愧 (kuì): hổ thẹn, xấu hổ
Cấu trúc này cho biết rằng điều gì đó không xứng đáng với cảm giác hổ thẹn, nghĩa là hoàn toàn chuẩn xác hoặc phù hợp.
2.2. Cách sử dụng không chính thức
Trong giao tiếp hàng ngày, 不愧 được sử dụng rộng rãi để nhấn mạnh rằng một điều nào đó thật sự xứng đáng với sự tôn trọng hoặc yêu mến từ mọi người.
3. Ví Dụ Đặt Câu Có Từ 不愧
3.1. Ví dụ 1: Sự nghiệp
他不愧是这个行业的领军人物。 (Tā bù kuì shì zhè ge hángyè de lǐngjūn rénwù.)
Dịch: Anh ấy thật sự không phụ lòng là người lãnh đạo trong ngành này.
3.2. Ví dụ 2: Nhân vật nổi tiếng
她不愧是我们的偶像，真的很有才华。 (Tā bù kuì shì wǒmen de ǒuxiàng, zhēn de hěn yǒu cáihuá.)
Dịch: Cô ấy quả thực không phụ lòng là thần tượng của chúng tôi, thật sự rất tài năng.
3.3. Ví dụ 3: Đánh giá sản phẩm
这款手机不愧是销量冠军，性能非常好。 (Zhè kuǎn shǒujī bù kuì shì xiāoliàng guànjūn, xìngnéng fēicháng hǎo.)
Dịch: Chiếc điện thoại này thật sự không phụ lòng là sản phẩm bán chạy nhất, hiệu năng rất tốt.
4. Kết Luận
不愧 (bú kuì) là một cụm từ rất phổ biến trong tiếng Trung, thể hiện sự công nhận và tôn trọng. Việc hiểu rõ cấu trúc, ngữ nghĩa và cách sử dụng câu có từ không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn mà còn giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ của mình. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc hơn về 不愧.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
