攻佔 (gōng zhàn) – Ý Nghĩa, Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

攻佔 là gì?

攻佔 (gōng zhàn) có thể được dịch là “chiếm đoạt” hoặc “thông qua tấn công để chiếm lĩnh”. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quân sự hoặc cạnh tranh mạnh mẽ trong thương trường, phản ánh một sự nỗ lực lớn để có được quyền kiểm soát một khu vực hoặc tài sản nào đó.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 攻佔

攻佔 là một từ ghép bao gồm hai thành phần:

• 攻 (gōng): có nghĩa là “tấn công”, “công kích”.
• 佔 (zhàn): có nghĩa là “chiếm”, “nắm giữ”.

Khi kết hợp lại, 攻佔 mang nghĩa là “tấn công để chiếm giữ”, cho thấy sự quyết tâm và hành động mạnh mẽ trong việc chiếm đoạt.

Cách dùng trong câu

攻佔 thường được sử dụng trong các tình huống mô tả hành động chiếm giữ, xoay quanh chủ đề chiến tranh, thể thao hoặc các cuộc cạnh tranh khác. Dưới đây là một vài ví dụ minh họa:

Ví dụ 1

在战争中，敌人企图攻佔我们的城市。

(Zài zhànzhēng zhōng, dírén qǐtú gōng zhàn wǒmen de chéngshì.)

Dịch: Trong chiến tranh, kẻ thù đang tìm cách chiếm lĩnh thành phố của chúng ta.

Ví dụ 2

这场比赛中，我们的队伍成功攻佔了对方的领地。

(Zhè chǎng bǐsài zhōng, wǒmen de duìwǔ chénggōng gōng zhànle duìfāng de lǐngdì.)

Dịch: Trong trận đấu này, đội của chúng tôi đã thành công trong việc chiếm lĩnh lãnh thổ của đối thủ.

Ví dụ 3

公司希望通过此次并购攻佔市场的主要份额。

(Gōngsī xīwàng tōngguò cǐ cì bìnggòu gōng zhàn shìchǎng de zhǔyào fèn’é.)

Dịch: Công ty hy vọng thông qua thương vụ này sẽ chiếm lĩnh thị trường với tỷ lệ lớn nhất.

Kết Luận

攻佔 (gōng zhàn) là một cụm từ quan trọng trong tiếng Trung, phản ánh ý chí và động lực trong hành động chiếm giữ. Bằng cách hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này, bạn có thể áp dụng nó trong nhiều bối cảnh khác nhau từ quân sự đến kinh doanh.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn