脫穎而出 (tuō yǐng ér chū) – Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1.脫穎而出 là gì?

脫穎而出 (tuō yǐng ér chū) là một thành ngữ trong tiếng Trung, được dịch nghĩa là “xuất sắc về phía trước” hoặc “bộc lộ tài năng”. Thành ngữ này thường diễn tả việc ai đó nổi bật trong một đám đông, hoặc khi một ý tưởng hay sản phẩm nào đó thu hút sự chú ý và được công nhận.

2.Cấu trúc ngữ pháp của từ: 脫穎而出

2.1. Phân tích từ vựng

Câu thành ngữ này bao gồm hai phần:

• 脫穎 (tuō yǐng): Nghĩa đen là “tháo bỏ lưỡi nhọn”, ám chỉ việc loại bỏ những cái không cần thiết để thể hiện bản chất thực sự.
• 而出 (ér chū): Nghĩa là “và đi ra”, thể hiện hành động tiến về phía trước.

2.2. Cách sử dụng trong câu

脫穎而出 thường được dùng để diễn đạt sự nổi bật hoặc xuất sắc trong một lĩnh vực nào đó, như học tập, lao động hoặc sáng tạo.

3.Ví dụ và cách đặt câu với脫穎而出

3.1. Ví dụ minh họa

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng thành ngữ này trong các ngữ cảnh khác nhau:

• Trong một cuộc thi tài năng, cô ấy đã 脫穎而出 với màn trình diễn xuất sắc của mình.
• Trong lĩnh vực công nghệ, những sản phẩm của công ty này thường 脫穎而出 nhờ tính năng độc đáo.

3.2. Đặt câu theo ngữ cảnh

Thành ngữ này có thể được dùng trong nhiều tình huống khác nhau. Ví dụ:

“Ngọc là đá quý thuộc về người có giá trị thực, chỉ cần 脫穎而出, mọi người sẽ nhận ra bạn.”

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Email: [email protected]

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức