Phân Tích Từ “笨重” (bèn zhòng) – Ý Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp và Cách Sử Dụng

1. Từ “笨重” là gì?

Từ “笨重” (bèn zhòng) trong tiếng Trung có nghĩa là “nặng nề” hoặc “cồng kềnh”. Từ này được sử dụng để mô tả một vật thể có trọng lượng lớn gây khó khăn trong việc di chuyển hoặc mang theo. Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta thường sử dụng từ này để chỉ các đồ vật như máy móc, thùng lớn hoặc những vật dụng mà việc vận chuyển trở nên khó khăn.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ “笨重”

Cấu trúc ngữ pháp của từ “笨重” rất đơn giản:

• 笨 (bèn): nghĩa là “ngu ngốc”, “khờ khạo”, “chậm chạp”.
• 重 (zhòng): nghĩa là “nặng”, “trong trọng lượng”.

Khi kết hợp lại, “笨重” mang nghĩa “nặng nề”, miêu tả một tình trạng khó khăn, bất tiện.

3. Cách đặt câu và ví dụ có từ “笨重”

Dưới đây là một số câu ví dụ sử dụng từ “笨重”:

3.1 Ví dụ 1

这台机器很笨重，搬运起来很费劲。

(Zhè tái jīqì hěn bèn zhòng, bānyùn qǐlái hěn fèijìn.)

Dịch: “Chiếc máy này rất nặng nề, việc vận chuyển nó rất khó khăn.”

3.2 Ví dụ 2

他的行李太笨重了，我帮他提吧。

(Tā de xínglǐ tài bèn zhòng le, wǒ bāng tā tí ba.)

Dịch: “Hành lý của anh ấy quá nặng, để tôi giúp anh ấy mang theo.”

3.3 Ví dụ 3

这些笨重的家具不适合搬家。

(Zhèxiē bèn zhòng de jiājù bù shìhé bānjiā.)

Dịch: “Những món đồ nội thất nặng nề này không phù hợp để di chuyển.”

4. Kết luận

Từ “笨重” là một từ cơ bản nhưng rất hữu ích trong tiếng Trung, đặc biệt khi chúng ta muốn miêu tả các vật thể có kích thước hoặc trọng lượng lớn. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của nó sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống liên quan đến mô tả đồ vật.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức