What Does 無關緊要 Mean?
In Chinese, the phrase 無關緊要 (wú guān jǐn yào) translates to “not important” or “insignificant.” It is often used to dismiss trivial matters that do not have a substantial impact on the situation at hand. Understanding its meaning can enhance your comprehension of conversational nuances and cultural contexts.
Grammatical Structure of 無關緊要
The phrase 無關緊要 is broken down into three components:
- 無 (wú):
Meaning “no” or “not.” - 關 (guān): Meaning “relation” or “connection.”
- 緊要 (jǐn yào): Meaning “urgent” or “important.”
When combined, the phrase implies a lack of importance or relevance in a specific context. It reflects how certain elements in life do not necessitate significant concern or anxiety.
Example Sentences Using 無關緊要
In order to illustrate the usage of 無關緊要, consider the following sentences:
Example 1
「這些小問題無關緊要，我們應集中精力在主要計劃上。」
(Zhèxiē xiǎo wèntí wú guān jǐn yào, wǒmen yīng zhōngjīng jīnglì zài zhǔyào jìhuà shàng.)
Translation: “These minor issues are not important; we should focus our efforts on the main plan.”
Example 2
「在他看來，那些八卦無關緊要。」
(Zài tā kàn lái, nàxiē bāguà wú guān jǐn yào.)
Translation: “In his view, those rumors are insignificant.”
Example 3
「無關緊要的細節不值得浪費時間。」
(Wú guān jǐn yào de xìjié bù zhídé làngfèi shíjiān.)
Translation: “Insignificant details are not worth wasting time on.”
Cultural Context and Usage
Understanding the cultural context surrounding the phrase 無關緊要 is crucial. In Chinese discourse, there is often a preference for direct communication. Thus, using this phrase can help tone down heated debates or disagreements by framing less critical aspects as negligible.
Conclusion
To sum up, 無關緊要 (wú guān jǐn yào) is a valuable phrase in the Chinese language that conveys a sense of relativity when discussing the importance of various matters. Its grammatical components collectively convey a message of focusing on what truly matters, allowing for a clearer understanding of priorities in both conversation and writing. Mastering such phrases can significantly improve your fluency and comprehension of Chinese.
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
